Bastien, Célyne H, Université Laval, Canada