Plus qu’»Une brève histoire«, le sous-titre de ce livre pourrait être: »Un médecin au service de la cause coloniale«. Les mémoires du Dr. Ludwig Külz (1875–1938), impliqué dans le développement du Togo, servent à l’analyse historique du passé colonial de l’ancienne colonie allemande.1 Le professeur Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon, germaniste de Lomé, montre à travers cet »ego-document« composé de plusieurs notes et lettres comment, par leurs récits, les colonisateurs voulaient gagner la métropole à l’entreprise de colonisation (131) en faisant connaître au centre impérial le travail effectué outre-mer.

Rappelons que Külz, médecin-résident, œuvre trois années durant (juillet 1902–juillet 1905) au Togo sur la côte du Golfe de Guinée, à Aného, l’endroit précis où débarquent les Allemands en juillet 1884 et où sont établis la première administration et les premiers centres de soin de la colonie allemande. Un hôpital réservé aux Blancs – premiers bénéficiaires de la médecine coloniale – est créé, ainsi qu’à proximité une polyclinique pour les Noirs. L’hôpital, monument de la mission sanitaire allemande, objet aimé de Külz mais dégradé par la suite, illustre l’évolution de la carrière de Külz (334). La polyclinique est pour lui »le cadeau« fait aux Noirs, lesquels en reconnaîtraient la valeur. Külz prend son métier à cœur et déclare: »c’est un vrai plaisir« de travailler pour les indigènes. Cela permet de »comprendre le Noir« [singulier significatif!] et à travers lui l’homo sapiens en général, même si le patient »n’est qu’un Noir«. Cette remarque méprisante (133–134) semble toutefois indiquer qu’il se préoccupe de la capacité de travail des colonisés. Il soigne les maladies tropicales, se déclare hostile à l’alcool pour les Noirs et favorable à une politique de distanciation raciale: ségrégation urbaine et abstinence sexuelle par rapport aux femmes indigènes. La médecine est un maillon du système de domination coloniale. Külz met au point des vaccins pour servir la colonie et la science en Allemagne. Les quarantaines imposées aux malades noirs – des »cobayes« – permettront toutes sortes d’expériences médicales. Mais Külz ne s’interroge pas sur les effets physiques et psychologiques sur les populations.

Esprit partisan, critique de son entourage, se croyant qualifié, il rêve de devenir administrateur du district des Lagunes à Aneho pour lequel il a un plan d’assainissement. Il s’intéresse à l’économie et voudrait promouvoir la culture du maïs. Cette partie de ses mémoires ouvre d’intéressantes réflexions sur le développement agricole du Togo. La vie coloniale est abordée par la description des fêtes allemandes, ruptures d’un quotidien seulement agrémenté par la chasse. Selon le commentaire, cela permettait de célébrer la germanité (Deutschtum), lors, par exemple, de l’arrivée de la canonnière Habicht à Aneho, en 1903, connue pour la répression au Cameroun et en Afrique du Sud-Ouest/ Namibie. Ces fêtes se tenaient sans participation noire: »Le Togo est un pays allemand«, pas noir ni »autre«2, déclare Külz. La fête du 27 janvier est la plus importante, comme dans les autres colonies allemandes: on célèbre l’anniversaire du Kaiser. Ce jour est férié, des primes sont données aux Noirs.

Après une année à Aneho, Külz arpente le pays depuis Atakpamé jusqu’à Sokodé-Bassari au nord, dans le cadre de son Programme général d’hygiène, élaboré en 1902. Il vaccine à tour de bras les populations de »l’Hinterland« (l’arrière-pays), de juillet à décembre 1904. Le récit de son voyage à vélo au-delà de la zone côtière (jusqu’au pays Kabiyé, après le fleuve Kara au nord) renseigne sur les régions septentrionales peu connues. Il raconte en détail sa campagne générale de vaccination – Durchimpfung –, avec tout un rituel festif (150) dans les villages d’accueil. Son récit permet de revisiter l’histoire de la colonisation dans la perspective allemande (164). Külz manifeste, à côté de ses préjugés tenaces, un intérêt pour les Togolais, comme lors du sauvetage du Noir B. à Kirikiri (165), ou lors de l’épisode de l’aide aux paysans des bords de la Kara attaqués par des hippopotames (166–167). Mais selon la présente analyse, il ne cherche qu’à préserver »la main-d’œuvre« et s’oppose à toute fraternisation. Il prône la coercition, »un dressage très sévère au travail […] à notre profit« (206). Il estime toutefois la résistance des populations togolaises à la colonisation et taxe de »conte de fée« la présentation officielle du Togo comme une »colonie modèle« (169), car il connaît la révolte de Tové en 18953 ainsi que les brutalités »nécessaires« de la campagne de l’Hinterland à la fin des années 1890. Toutefois »il ne faut rien étaler aux yeux du monde« (170): il faut réprimer »sans trop de bruit« (235).

Mais Külz découvre à Atakpamé »les bas-fonds« de la morale des Blancs coloniaux (126) – tels les abus sexuels sur les indigènes4 – sans toutefois cesser de justifier les exactions armées et de rendre hommage aux »bâtisseurs«, ces Allemands du Nord, les chefs de district Hans Georg von Doering (Atakpamé), le Dr. Hermann Kersting (Sokodé-Bassari) ou le chef de la station climatique (Misahöhe), Hans Gruner. Ainsi le travail de Doering confirmerait-il que »le meilleur capital d’une colonie c’est une population disciplinée, bien formée pour le travail et fermement tenue par les mains des Européens« (154). Au nord, le Dr. Kersting imposerait »admirablement« l’ordre avec »sa méthode impitoyable de colonisation« (158); plus au nord encore, il évoque l’hostilité du peuple Kabiyé – dont les plus irréductibles combattants furent »à raison« déportés dans des »centres de redressement/colonies pénitentiaires«5 (160). Le professeur Oloukpona-Yinnon souligne: »On peut regretter que le Dr. Külz ne soit pas allé plus loin au nord de la colonie du Togo« (167), jusqu’à Mango par exemple, cela aurait permis aux Togolais de mieux connaître les autres peuples comme les Anufo (168). De fait, le nord du Togo, à l’écart, est aujourd’hui encore moins connu.

Ce qui l’affecte, ce sont les problèmes internes des Allemands: les tensions du microcosme colonial allemand au Togo, l’incompétence administrative locale et l’incompréhension de Berlin. Külz aborde divers problèmes politiques, comme le manque de planification et de soutien efficace de la métropole à la colonie (172–173), les erreurs de jugement des décideurs venus de Berlin – voir le portrait très intéressant de l’entrepreneur et diplomate Johann Karl Vietör (1861–1934), »Grand inquisiteur du Togo« – (194–205), les tensions entre les missions chrétiennes – avec le poids des catholiques (Külz est protestant), devenus »avocats« des indigènes (1902–1903) – et leur rivalité par rapport à l’administration. Külz relève la progression du »mohamédanisme [sic]« (djihadisme) (179) du nord vers le sud et prédit que la rencontre avec le christianisme provoquera un »choc« (179); il évoque le pillage des œuvres d’art (159). La colonie serait mal gouvernée; »une illusion lui est dérobée« (181), et ses jugements s’endurcissent quand il fait l’apologie de la violence comme méthode coloniale. Le commentaire rappelle que le Dr. Külz quitte le Togo après avoir vu »la réalité profonde« (123) et le décalage avec ses attentes. Des circonstances énigmatiques – un complot de Berlin contre lui? –, provoquent sa démission qui, à sa propre surprise, est immédiatement acceptée. En 1905, il part pour le Cameroun à l’hôpital général de Douala, comme simple médecin. Il terminera sa carrière en tant que Professeur de médecine et d’hygiène tropicale à l’Institut colonial de Hambourg.

L’ouvrage propose des extraits des différents textes de Külz tel L’Afrique, terre des contrastes,6 une sorte de monologue intérieur qui commente les difficultés des Allemands sur le continent noir. Le commentaire vise à démystifier le passé allemand et la figure du Dr. Külz est présentée avec lucidité et sans ménagement dans le contexte de la »subalternité wilhelminienne« (217). Il lui est reproché sa »version officielle de l’histoire de la colonisation allemande« (163), son engagement »au pas de charge« (171), son intransigeance et son manque de confiance en la capacité d’autonomie des Noirs (184). Le présent ouvrage a le mérite d’avoir redécouvert ce personnage emblématique longtemps oublié. De larges extraits d’un autre écrit sur L’éducation du Nègre (1903) approfondit la perspective (208–215). Le lecteur apprend que le médecin était opposé à toute forme d’éducation car il »essentialisait« le Noir: cet enfant »inéducable«, voire ce futur »Napoléon noir« (227)! D’autres colonisateurs, comme le Capitaine Herold7, ici cité (238–244), considéraient aussi le Nègre comme un enfant, mais capable d’évoluer, insistant sur la nécessité de rapports de confiance dans l’intérêt de la colonie.

Le présent ouvrage est une somme des travaux très documentés8 du professeur Oloukpona-Yinnon de Lomé. L’ensemble offre une vue synthétique de ce que fut le Togo, »petit condensé« de la colonisation allemande (248) – avec des renvois aux révoltes de l’Afrique du Sud-ouest – entre anecdotes, faits historiques et lignes de force structurelles. Il déconstruit le discours colonial de Külz en précisant que la réédition de 2021 »doit être située dans des courants de pensée qui contestent les théories postcoloniales«; il faudrait savoir »pour qui furent faites et à quel prix« les prétendues »réalisations positives« de la colonisation (31, note 37). Ainsi (206), les Togolais n’auraient toujours pas une vision claire de toutes ces questions. La recherche montre que, pour différentes raisons dues au contexte togolais et allemand,9 une nostalgie germanophile10 imprègne encore la société. Selon le germaniste de Lomé, le Dr. Kuassi Akakpo, inspecteur de l’éducation togolaise, seule une histoire revisitée peut rééquilibrer le discours: »il est urgent de commencer par les contenus du programme d’enseignement de la colonisation allemande […] Il faut tenir compte de la réalité historique«11 et revoir les manuels scolaires.

Le professeur Oloukpona-Yinnon adopte une perspective décoloniale qui revisite le savoir sur le Togo dans un but politique et pédagogique. C’est donc aux populations elles-mêmes et à la jeunesse que s’adresse le présent ouvrage. Il s’inscrit parfaitement dans la collection »Chroniques anciennes du Togo« publiée par l’université de Lomé. Ces publications sont le fruit de la recherche africaine, dans le sillage du professeur Théodore Nicoué L. Gayibor, auteur de L’Histoire des Togolais,12 un pionnier dans ce domaine. Les germanistes de Lomé, dont le professeur Oloukpona-Yinnon, participent depuis l’origine à cette entreprise patriotique. Dans un style fluide et vivant, avec de nombreux points d’exclamation, la présente analyse suit un plan thématique qui induit des répétitions, mais avec une liberté de ton produisant un plaisir de lecture. La trajectoire de Külz se lit comme un roman. La bibliographie est conséquente; un index nominum pourrait être ajouté.

1 Ludwig Külz, Blätter und Briefe eines Arztes aus dem tropischen Deutschafrika, Berlin1906; rééditions 1910, 1942, 1943, 2010, 2013, 2014, 2018, 2020 et 2021 (cf. Books on Demand).
2 Allusion aux prétentions françaises – expédition franco-allemande de délimitation des frontières (1899) – vite éliminées (163).
3 Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon, Tove 1895. Infra note 6.
4 Scandale au Reichstag en 1906 avec Geo Albert Schmidt (1870–1943), chef du district d’Atakpamé, dénoncé pour viols sur mineure et violences.
5 Notamment à Djabotaouré et Chra.
6 Ce texte, d’abord sans titre, a été baptisé »L’Afrique, terre des contrastes« dans la réédition de 1943.
7 Premier administrateur de Misahöhe (1890–1892). Anton Bruno Herold, »Die Behandlung der afrikanischen Neger«, conférence donnée à la Société de Géographie de Cologne, 22 juin 1894.
8 Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon, voir entre autres: Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884), Dokumente zur Geschichte Togos, Lomé 2012; Tové, une page gommée de l’histoire du Togo, Paris-Tours, 2014; Plumes allemandes. Biographies et autobiographies africaines, Lomé, 2003.
9 Christine de Gemeaux, »Le softpower de la RFA en Afrique: Togo-Namibie«, dans: De la Prusse à l’Afrique. Le colonialisme allemand XIXe–XXIe siècle, Tours 2022.
10 Christine de Gemeaux, »La République fédérale d’Allemagne et le Togo. ›Prendre pied sur le continent africain?‹«, dans: Allemagne d’aujourd’hui, 27/3 (2016), 154–165.
11 Kuassi Ametowoyona Akakpo, Discours et contre-discours sur le Togo sous l’Empire allemand, Paris 2014, 330.
12 Théodore Nicoué L. Gayibor, Histoire des Togolais de 1884 à 1960, 2 tomes, Lomé 2006.

Zitationsempfehlung/Pour citer cet article:

Christine de Gemeaux, Rezension von/compte rendu de: Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon, Anne Elisabeth Hanisch, L’hôpital Nachtigal d’Aneho et le Dr. Külz: une brève histoire (1902–1905), Lomé (Presses de l’UL) 2025, 357 p., ISBN 978-2-916789-58-3., in: Francia-Recensio 2026/3, 19.–21. Jahrhundert – Histoire contemporaine, DOI: https://doi.org/10.11588/frrec.2026.3.116750