Die Reformidee war, bevor sie im Reformationszeitalter konfessionell eingehegt wurde, unendlich facettenreich und intellektuell anregend. Zur Ideengeschichte der prätridentinischen Kirchenreform gehörte auch die Erschließung neuer Autoritätsressourcen, darunter griechische Kirchenväterschriften, frühchristliche hebräische Schriften und die hochmittelalterliche Tradition der christlichen Kabbala. Die katholische Reform umfasste auch einen veritablen »Orientalismus«. Derartige Traditionswege zu erforschen, ist Kernanliegen des vorliegenden Sammelbandes. Die in drei Sektionen angeordneten Beiträge analysieren das Aufspüren und die Verwendung von Autoritäten, Belegstellen und Motiven im Kontext ekklesiologischer Debatten in der Zeit zwischen dem Basler Konzil und dem konfessionellen Zeitalter. Besonderes Augenmerk liegt auf Editions- und Übersetzungsprojekten zu den Kirchenväterschriften sowie auf der humanistischen Textkritik der biblischen Schriften. Hervorgegangen aus einem in Bologna und Rom angesiedelten Verbundprojekt zur Erforschung der politischen Theorie des Renaissancepapsttums dominiert die kuriale Perspektive.

Die erste und umfangreichste Sektion untersucht die Rezeption frühchristlicher und jüdischer Autoren in der prätridentinischen Kirche. Den Startpunkt setzen dabei die berühmten Übersetzungsprojekte griechischer Texte unter dem Humanistenpapst Nikolaus V., die Nikos Kouremenos als einen Akt der kirchlichen Erneuerung einordnet, durch den zugleich die päpstliche Autorität konsolidiert werden sollte. Die Vatikanische Bibliothek wurde zu einem Studienzentrum, an dem Übersetzungsmethoden reflektiert und die Weichen für die Integration der griechischen Patristik in die lateineuropäische Ekklesiologie gestellt wurden. Die Polemik erhielt reiches Material, indem Prototypen von Häresien aus der frühchristlichen Tradition wiederbelebt wurden. Wie der Beitrag von Andrea Mannese zeigt, wurde der lutheranische Protestantismus so in der katholischen Polemik zu einem neuen Manichäismus transformiert, der den freien Willen negiere und Gott das Böse im Menschen zurechne. Katholiken wurden im Gegenzug als Neopelagianer verhöhnt. Die Beschäftigung mit den griechischen Kirchenvätern brachte auch jüdische Traditionen stärker ins Bewusstsein, mit denen sich der Beitrag von Guido Bartolucci beschäftigt. Das Studium des Hebräischen wurde in Rom gefördert. Man gestand dem frühen Judentum sogar die Rolle des ursprünglichen Trägers der göttlichen Wahrheit zu und versuchte, auch aus hebräischen Texten Material für die polemische Auseinandersetzung mit den Protestanten zu gewinnen. In der Zeit des Tridentinums und der fortschreitenden Konfessionalisierung waren solche Tendenzen dann zunehmend von Misstrauen begleitet. Eine spezifische Traditionslinie dieser Integration hebräischer Schriften verfolgt Delia Del Prete mit den Vorstellungen einer menschlichen Körperlichkeit Gottes, die aus der spätantiken hebräischen Schrift Shiʿur Qomah über die kabbalistische Tradition auch in die lateinische Literatur Eingang fand. Die Körperlichkeit Gottes erfuhr nun eine christologische Transformation, die sich in den Darstellungen der Kreuzigung, der Beschneidung Christi und des Körpers als Tempel konkretisierte.

Die zweite Sektion erweitert die ekklesiologische Polemik um die Dimension der bildenden Kunst. Francesco Berno deutet die von Sixtus IV. in Auftrag gegebene Darstellung des Streits zwischen dem Erzengel Michael und dem Teufel um den Leichnam des Moses als Verteidigung der päpstlichen Autorität gegen jegliche irdische Gerichtsgewalt. Dabei rekonstruiert er die Motivgeschichte und zeigt die Präsenz der kabbalistischen Tradition an der Kurie. Einen besonderen Blick auf die Beurteilungen sakraler Kunst in der Reformationszeit liefert Virginia Lauria. Sie macht deutlich, dass die Sicht des Erasmus von Rotterdam auf sakrale Bilder und Darstellungen der Eucharistie zunächst unter dem Einfluss von Platon und Origenes eher bilderfeindliche Tendenzen aufwies, die dann zugunsten der religionspädagogischen Nützlichkeit von Bildern verdrängt wurden.

Die drei Beiträge der dritten Sektion analysieren jeweils spezifische Aspekte der polemischen Kontroversen der Reformationszeit. Antonio Gerace verfolgt die antiprotestantische Auslegungstradition von Rm 13, die die Gehorsamspflicht gegenüber der legitimen Autorität betonte, und zeigt dabei, dass der Patristik und den Konzilien der Alten Kirche gerade in der Reformationszeit noch einmal eine besondere Bedeutung zukam, weil diese Quellen auch bei den Protestanten als Autoritäten anerkannt wurden. Kardinal Cajetan unternahm dabei aufwendige philologische Studien zum Bibeltext und zog den Rat von Experten der hebräischen Sprache heran. Sein ebenfalls katholischer Mitstreiter Ambrogio Catarino Politi verfolgte zwar dasselbe kirchenpolitische Ziel, kritisierte jedoch Cajetans exzessive Auseinandersetzung mit dem biblischen Wortsinn. Die letzten beiden Beiträge verlassen weitgehend die patristisch-orientalistische Perspektive und widmen sich zwei zentralen Akteuren. Ludovico Battista analysiert die Haltung des englischen Kardinals Reginald Pole, der mit seiner Schrift Pro ecclesiasticae unitatis defensione (1536) mit König Heinrich VIII. von England brach und sich auf die Seite des Papstes stellte. Tapio Leinonen schließlich zeigt anhand von Luthers Schriften gegen die aufständischen Bauern sowie seines Deuteronomiumskommentars die stark kontextuelle, situative Dynamik und Variabilität der Stellungnahmen des Reformators.

Der Band eröffnet insgesamt vielfältige Perspektiven auf wenig untersuchte Traditionslinien der ekklesiologischen Debatten zwischen katholischer Reform und konfessioneller Polemik.

Zitationsempfehlung/Pour citer cet article:

Thomas Woelki, Rezension von/compte rendu de: Andrea Annese, Ludovico Battista, Antonio Gerace (eds.), The Renaissance Papacy’s Projects of Religious Reform between Ancient Christianity and »Catholic Orientalism«, Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht) 2025, 270 p., 4 b/w fig. (Academic Studies, 110), ISBN 978-3-525-57365-5, EUR 140,00., in: Francia-Recensio 2026/3, Mittelalter – Moyen Âge (500–1500), DOI: https://doi.org/10.11588/frrec.2026.3.116800