Factores de conservación del español como lengua de herencia en Francia

Abstract

El objetivo de este estudio es examinar los factores que influyen en el mantenimiento del español como lengua de herencia entre las familias españolas residentes en Francia. Se distribuyó para ello un cuestionario que exploraba la posible influencia de esos factores al que respondieron 78 participantes de origen español que habían crecido en Francia. Los resultados mostraron que el español, en general, se conserva, sobre todo en cuanto a la competencia lingüística que se mantiene en la edad adulta. Entre las principales conclusiones, se encontró una correlación significativa entre la conservación de la lengua de herencia y 4 variables sociodemográficas que representan factores externos: el tipo de familia, la generación a la que pertenecen, el contacto con la comunidad hispanohablante y la región de residencia. Además, en cuanto a los factores internos relacionados con las actitudes y motivaciones de los hablantes de la lengua de herencia y sus familias, todas las variables consideradas mostraron correlaciones con la preservación del español, siendo el factor fundamental el orgullo que se siente al hablar la lengua de herencia.