Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr <p>Die <em>Literaturstraße</em> war von Beginn an und ist bis heute das einzige deutschsprachige Publikationsorgan der chinesischen Germanistik. Das Periodikum&nbsp; ist verbunden mit jährlichen Symposien, die ausnahmslos in deutscher Sprache stattfinden.&nbsp; Bis zum Jahrgang 2016 wurde es geführt unter dem Titel <em>Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur</em>.&nbsp; Die finanzielle Förderung des Projekts <em>Literaturstraße</em> durch die Fritz Thyssen Stiftung (FTS) über den Zeitraum von 2001-2015 umfasste nicht nur die Publikation selbst und die Symposien, sondern darüber hinaus auch mehrere Bibliotheksbeihilfen für Deutschabteilungen chinesischer Universitäten. Sie war in dieser Form einzigartig und verdankte sich nicht zuletzt auch, seit dem Jahr 2000, der fortlaufenden Befürwortung durch die Alexander von Humboldt-Stiftung. Das Projekt wurde von der Fritz Thyssen Stiftung ab 2005 über mehrere Jahre unter „Projekte im Fokus“ geführt. Im Jahr 2016 wurde das chinesisch-deutsche Kooperationsprojekt nach Beendigung der Förderung durch die&nbsp; Fritz Thyssen Stiftung neu ausgerichtet und wird seither allein von chinesischer Seite finanziert.</p> de-DE Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 1616-4016 Inhaltsverzeichnis https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102464 Die Redaktion Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 10.11588/litst.2022.2.102464 Anschriften der Autorinnen und Autoren https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102480 Die Redaktion Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 245 245 10.11588/litst.2022.2.102480 Die gerahmte Zeit: Eine Untersuchung zur filmischen Geste von Rainer Werner Fassbinder https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102465 Lin Xiaoping Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 7 21 10.11588/litst.2022.2.102465 Von den Schweizer in die Japanischen Alpen – Thomas Manns Der Zauberberg als Hypotext von Murakami Harukis Naokos Lächeln https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102466 Carlos P. Reinelt Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 23 38 10.11588/litst.2022.2.102466 Baosi als Femme fatale in Otto Julius Bierbaums Roman Das schöne Mädchen von Pao https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102467 Rao Beilei Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 39 54 10.11588/litst.2022.2.102467 Lebensfreude, Emanzipation und Harmonie: Chinesische Figuren in Otto Julius Bierbaums Werken https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102468 Tian Siyue Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 55 72 10.11588/litst.2022.2.102468 Paradoxe Simultanität: Über die Bildlichkeit in Prosatexten Robert Musils https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102469 Zhang Bohang Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 73 89 10.11588/litst.2022.2.102469 Der Hedonismus im Radetzkymarsch: Eine Widerspiegelung der Mythisierung und Entmythisierung des Habsburger Mythos https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102470 Zhao Yian Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 91 102 10.11588/litst.2022.2.102470 Kind ‚keines‘ Landes: Identitätskrise im Transitraum in Irmgard Keuns Kind aller Länder https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102471 Han Tianxue Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 103 118 10.11588/litst.2022.2.102471 Raum und Selbst: Identitätsproblematik im Roman Das Provisorium von Wolfgang Hilbig https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102472 Huang Ailing Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 119 132 10.11588/litst.2022.2.102472 Ausweg der Dichter aus der Isolation: Die Hölderlin-Rezeption im Peter Weiss‘ Drama Hölderlin https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102473 Liu Han Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 133 145 10.11588/litst.2022.2.102473 Thanatos und Eros: Das Infanten-Porträt bei Stefan George und Hugo von Hofmannsthal https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102474 Shen Chong Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 147 163 10.11588/litst.2022.2.102474 Die Körperthematik in Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102475 Ding Jianing Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 165 176 10.11588/litst.2022.2.102475 Ich schreibe, also bist du – Eine Analyse von Peter Stamms Roman Agnes https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102476 Wang Zhenghao Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 177 196 10.11588/litst.2022.2.102476 Wechselspiel zwischen Augen-Blicken und Augenblick. Über Brinkmanns visuelle Poetologie in Rom, Blicke https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102477 Jiang Chengji Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 197 211 10.11588/litst.2022.2.102477 Eine realitätsbezogene Metapher: Cholera und epidemische Psychologie in Der Tod in Venedig https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102478 Yuan Si Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 213 227 10.11588/litst.2022.2.102478 Ähnlichkeiten und Unterschiede in den Stimmen der Übersetzer: Eine kontrastive Analyse der Übersetzung von Metaphern für romantische Liebe in drei Shijing-Übersetzungen https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102479 Sun Meng Pang Nana Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 229 244 10.11588/litst.2022.2.102479 Titel https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/102463 Die Redaktion Copyright (c) 2024 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 2024-01-17 2024-01-17 23 2 10.11588/litst.2022.2.102463