Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr <p>Die <em>Literaturstraße</em> war von Beginn an und ist bis heute das einzige deutschsprachige Publikationsorgan der chinesischen Germanistik. Das Periodikum&nbsp; ist verbunden mit jährlichen Symposien, die ausnahmslos in deutscher Sprache stattfinden.&nbsp; Bis zum Jahrgang 2016 wurde es geführt unter dem Titel <em>Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur</em>.&nbsp; Die finanzielle Förderung des Projekts <em>Literaturstraße</em> durch die Fritz Thyssen Stiftung (FTS) über den Zeitraum von 2001-2015 umfasste nicht nur die Publikation selbst und die Symposien, sondern darüber hinaus auch mehrere Bibliotheksbeihilfen für Deutschabteilungen chinesischer Universitäten. Sie war in dieser Form einzigartig und verdankte sich nicht zuletzt auch, seit dem Jahr 2000, der fortlaufenden Befürwortung durch die Alexander von Humboldt-Stiftung. Das Projekt wurde von der Fritz Thyssen Stiftung ab 2005 über mehrere Jahre unter „Projekte im Fokus“ geführt. Im Jahr 2016 wurde das chinesisch-deutsche Kooperationsprojekt nach Beendigung der Förderung durch die&nbsp; Fritz Thyssen Stiftung neu ausgerichtet und wird seither allein von chinesischer Seite finanziert.</p> de-DE Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 1616-4016 Titel https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115537 Die Redaktion Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 10.11588/litst.2023.2.115537 Inhaltsverzeichnis https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115538 Die Redaktion Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 10.11588/litst.2023.2.115538 Karl Marx: „Alles, was ich weiß, ist, dass ich kein Marxist bin“ https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115539 Hans Feger Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 21 30 10.11588/litst.2023.2.115539 Die wissenschaftsgeschichtliche Entwicklung der 'Qiao-Yiologie' und ihre Reflexion https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115540 Tan Yuan Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 55 68 10.11588/litst.2023.2.115540 Brechts 'Chinesische Gedichte' im Exil aus der Perspektive der 'Qiao-Yiologie' https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115541 Xue Song Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 69 91 10.11588/litst.2023.2.115541 Deutsche Literatur in China aus der Perspektive der 'Qiao-Yiologie' https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115542 Du Weihua Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 93 102 10.11588/litst.2023.2.115542 Zwischen den Lebenswelten – Eine kommentierende Rezeption der 'Qiao-Yiologie' https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115543 Ye Yao Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 121 131 10.11588/litst.2023.2.115543 Konstruktion und Dekonstruktion des Orientbildes in 'Der Zauberberg' https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115544 Xu Yin Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 135 145 10.11588/litst.2023.2.115544 Die Liebe in den Zeiten des ruandischen Genozids – Eine Analyse zum Roman 'Hundert Tage' von Lukas Bärfuss https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115545 Wang Zhenghao Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 147 164 10.11588/litst.2023.2.115545 'Turandot' im Zeitalter der Aufklärung https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115546 Bo Yidi Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 193 204 10.11588/litst.2023.2.115546 Das Schicksal der Frauenrolle Yin Wenjiao in deutschen Übersetzungen des Romans 'Die Reise in den Westen' https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115547 Wan Yue Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 219 232 10.11588/litst.2023.2.115547 Anschriften der Autorinnen und Autoren https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/litstr/article/view/115548 Die Redaktion Copyright (c) 2026 Literaturstraße. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2026-03-25 2026-03-25 24 2 10.11588/litst.2023.2.115548