Vol. 12 (2011)

• Titel

  • PDF (Deutsch)

• Inhalt

  I-IV

  • PDF (Deutsch)

Artikel

• Das Bild der Anderen. Die wechselseitige kulturelle Wahrnehmung Chinas und Deutschlands. Bericht zum dritten Kolloquium der Literaturstraße (29. September bis 2. Oktober 2010 in Königswinter)

  Wei Hu

  13-19

  • PDF (Deutsch)

• Zur Wirkungsgeschichte der chinesischen Gartenkunst im Spiegel der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts

  Maoping Wei

  41-52

  • PDF (Deutsch)

• Chinesen oder Tataren? Herders Chinabild in seinem Werk Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit

  Xiuli Jin

  53-71

  • PDF (Deutsch)

• Synästhesie versus Disziplinierung der Sinne. Sinnlichkeit, Metapher und Abstraktion im Ursprung der Sprache bei Herder

  Min Chen

  73-84

  • PDF (Deutsch)

• Johann Wolfgang Goethes Italienische Reise als Schrift der Ästhetik

  Wei Hu

  99-107

  • PDF (Deutsch)

• Hölderlins und Novalis' triadisches Geschichtsmodell im Vergleich

  Leilian Zhao

  121-142

  • PDF (Deutsch)

• Das Rosenhaus in Stifters Nachsommer: ein Pfirsichblütenquell im deutschen Sprachraum?

  Yuqing Wei

  157-167

  • PDF (Deutsch)

• Der Tod in Venedig im Spiegel der ,Jingjie"-Konzeption von Wang Guowei

  Yabin Mao

  183-206

  • PDF (Deutsch)

• Bekenntnis zur chinesischen Philosophie unter indischem Gewand. Über Hermann Hesses Roman Siddhartha

  Zhuangying Chen

  207-224

  • PDF (Deutsch)

• Berlin als Schauplatz in Berlin Alexanderplatz und Das kunstseidene Mädchen

  Hongyan Chen

  225-236

  • PDF (Deutsch)

• Metapher des Sozialwandels. Über die Handlungsräume in Alfred Döblins Roman Berlin Alexanderplatz

  Liangmei Chen

  237-245

  • PDF (Deutsch)

• „Le style c'est l'homme; die Aussagen eines Menschen mögen verlogen sein - im Stil seiner Sprache liegt sein Wesen hüllenlos offen". Überlegungen in Bezug auf die Übersetzung von Victor Klemperers LTI

  Zhihong Yin

  247-257

  • PDF (Deutsch)

• Zu chinesischen Übersetzungen der Werke von Anna Seghers

  Fan Zhang

  305-319

  • PDF (Deutsch)

• Motive und Sprachstil im Roman Atemschaukel von Herta Müller

  Xiaofang Ci

  357-376

  • PDF (Deutsch)

• Herta Müllers Sprache in Atemschaukel

  Wenwei Pang

  377-387

  • PDF (Deutsch)

• Jenseits der gängigen Vorstellungen von Nationalsozialismus. Zu Marcel Beyers Flughunde

  Jianwen Xie

  389-405

  • PDF (Deutsch)

• Überblick über die Medea-Rezeption in China (1980-2010)

  Mingjun Lu

  407-415

  • PDF (Deutsch)

• Mantikor und Minotaurus

  André Schinkel

  461-466

  • PDF (Deutsch)

• Verbalsubstantive im Deutschen und im Chinesischen

  Jin Zhu

  505-525

  • PDF (Deutsch)