Vol. 17 (2016)

• Titel

  • PDF (Deutsch)

• Inhalt

  • PDF (Deutsch)

Artikel

• Brochs Schlafwandler als Einheit von Faktizität und Fiktionalität

  Wang Yanhui

  23-31

  • PDF (Deutsch)

• Deuter der Zeitläufte. Fakten und Fiktionen in Ernst Jüngers Strahlungen

  Detlev Schöttker

  33-39

  • PDF (Deutsch)

• Wechselspiel zwischen dem Imaginären, Fiktiven und Realen. Eine Analyse von Keplers Traum vom Mond aus Sicht der literarischen Anthropologie

  Chen Min

  41-54

  • PDF (Deutsch)

• Heute ist das anders. Fakten zu den Fiktionen Karl Mays

  Martin Roussel

  55-65

  • PDF (Deutsch)

• „Das Treibhaus“. Ein kühner Versuch zwischen poetischer Wahrheit und historischer Authentizität

  Li Ye

  67-79

  • PDF (Deutsch)

• Wahrnehmung und Gebärde in Hugo von Hofmannsthals Pantomimeszenarium Das fremde Mädchen

  Liu Yongqiang

  95-110

  • PDF (Deutsch)

• Zu E.T.A. Hoffmanns „Die Automate“

  Liang Xijiang

  123-133

  • PDF (Deutsch)

• „Den unvermeidlichen Schmerz nicht fürchten“. Über die Schmerzen in Christa Wolfs Roman Stadt der Engel

  Lu Mingjun

  135-145

  • PDF (Deutsch)

• Seelandschaft oder Sehlandschaft? Kleists Empfindungen vor Friedrichs Seelandschaft im Spiegel der Distinktionstheorie von Pierre Bourdieu

  Lu Shengzhou

  147-158

  • PDF (Deutsch)

• Zur Individualität von Bertolt Brechts Ballade Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration

  Yao Li

  207-218

  • PDF (Deutsch)

• Rotkäppchens Dao - ein Grimm’sches Märchen aus daoistischer Perspektive

  Wang Liping

  219-229

  • PDF (Deutsch)

• Zwei Seelenverwandte getrennt durch tausend Jahre: Hermann Hesse und Li Tai-Po

  Pang Nana

  231-242

  • PDF (Deutsch)

• Theater als ein erhabenes Objekt. Zu Schillers erzieherischer Forderung nach der Freiheit des Zuschauers

  Mao Mingchao

  243-254

  • PDF (Deutsch)

• Metaphern im Film als Thema der interkulturellen Germanistik

  Barbara von der Lühe

  255-260

  • PDF (Deutsch)

• Dominierende Leitkultur als Maßstab der Integration: Filmanalyse von Hark Bohms Yasemin aus interkultureller Perspektive

  Kong Jingqian

  277-294

  • PDF (Deutsch)

• Die Geburt der „taoistischen Bibel“. Zu Richard Wilhelms Taoteking-Übersetzung

  Tan Yuan

  353-367

  • PDF (Deutsch)

• Die ethnographische Gesprächsanalyse als Methode zur Beschreibung des fremdsprachlichen Diskurserwerbs im interkulturellen Kontext am Beispiel der Verständigungsarbeit

  Xian Peixin

  369-398

  • PDF (Deutsch)

• Das Sprachdenken in „Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit“ von Johann Gottfried Herder

  Pang Wenwei

  419-429

  • PDF (Deutsch)

• Die Auswirkungen von Stereotypen auf die interkulturelle Kommunikation

  Qi Jiafu

  431-443

  • PDF (Deutsch)

• Die Behälter-Metapher in den Verwandtschaftsbezeichnungen: eine komparative Darstellung der räumlichen Relationen

  Wang Beibei

  445-461

  • PDF (Deutsch)

• Eine Untersuchung zu den Strategien der Gedichts- und Liedtextübersetzung aus einer funktionalen Perspektive

  Yang Yitian

  463-475

  • PDF (Deutsch)

• Übersetzung deutscher juristischer Fachwörter als „Wort“ ins Chinesische am Beispiel des BGB1 und seiner chinesischen Übersetzung

  Zhao Gen

  477-493

  • PDF (Deutsch)

• Zur Etablierung der Dolmetschwissenschaft als einer eigenständigen Disziplin

  Zhang Ning

  495-506

  • PDF (Deutsch)