Astérix chez les Pictes / Asterix bei den Pikten. Bemerkungen zum neuen Asterix von Jean-Yves Ferri und Didier Conrad

  • Wolfram Ax (Autor/in)

Abstract

Nach einer langen Pause ist der Gallier Asterix endlich wieder zurück. Wolfram Ax beschreibt in seinem Artikel, wie es dem neuen Team, bestehend aus Jean-Yves Ferri und Didier Conrad, gelungen ist, ein zwischen alten Motiven und neuen Methoden harmonierendes neues Heft zu gestalten. Neben der beispielreichen Analyse des französischen Originals beschäftigt sich Ax auch mit der (in seinen Augen) fehlerhaften deutschen Übersetzung und führt anhand von detaillierten Beispielen einige dieser Fehler auf. Wolfram Ax schafft ein vollständiges Bild des neuen Asterix-Heftes und weckt die Neugier des Lesers.

Statistiken

loading
Veröffentlicht
2017-02-17
Sprache
de