Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs Eleni Avdoulou Università di Pisa eleni.avdoulou@fileli.unipi.it https://orcid.org/0009-0002-9906-4882 Propylaeum https://d-nb.info/gnd/1257896830 Heidelberg http://d-nb.info/gnd/4023996-2 2025 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) pylon.7.7 https://doi.org/10.48631/pylon.2025.7.112023 E. Avdoulou, “Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs,” Pylon 7 (2025) Article 7. DOI: https://doi.org/10.48631/pylon.2025.7.112023. Pylon Editions and Studies of Ancient Texts 2751-4722 7 7 2025 Converted from a Word document for Pylon. 2025-05-28T09:34:02Z Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs
Die Edition des Papyrus basiert auf seinem Photo, das online unter folgendem Link verfügbar ist: https://digitalisate.sub.uni-hamburg.de/. Für die Publikationserlaubnis bedanke ich mich bei Katrin Janz-Wenig von der Staats- und Universität Bibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. Mein Dank gilt auch Lajos Berkes und Nikolaos Gonis für die hilfreichen Bemerkungen. Diese Forschung wurde durch das ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools (Europäische Kommission, Exzellente Wissenschaft, Horizon 2020) gefördert.

Die Schrift des mittelbraunen Papyrus verläuft parallel zu den Fasern; das Verso ist verdeckt, vermutlich weil es unbeschrieben ist. Der obere Rand ist erhalten, während der rechte und der untere Rand fehlen. Der Verlust am linken Rand ist gering. Der vorliegende Papyrus überliefert den Anfang eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs. Es fehlt die übliche Datierungsformel, was die Frage aufwirft, ob es sich bei diesem Dokument um einen Auszug oder eine Kopie handeln könnte. Besonders bemerkenswert ist das Fehlen eines Verbs wie ἐξέδοτο direkt nach ἀγ̣α̣θῇ τύχῃ,

S. Yiftach-Firanko 2003: 45–46.

das üblicherweise auf die Übergabe der Frau durch ihren Vater oder einen Vertreter (κύριος) der Frau an den Ehemann hinweist. Polykrates in Z. 1 ist vermutlich als Vater der Braut zu verstehen, da der Genitiv Πολυκράτους in Z. 2 auf einen Vaternamen hinzudeuten scheint. Eine Suche in der DDbDP ergibt, dass die Wendung πρὸς/εἰς γάμου κοινωνίαν erst ab der zweiten Hälfte des 1. Jh. n.Chr. belegt ist. Die Paläographie des Papyrus spricht für eine Datierung ins 2. Jh. n.Chr., vgl. die Schrift von P.Mich. 3 178 (119 n.Chr.); P.Mich. 3 184 (121 n.Chr.); P.Oxy. 62 4335 (128 n.Chr.); und P.Mil. Vogl. 1 27 (129 n.Chr.).

P. Hamb. graec. inv. 489

Zur Erwerbungsgeschichte der Hamburger Papyri s. Essler 2021. Für den Erwerb des P. Hamb. graec. inv. 489 liegen jedoch keine konkreten Informationen vor.

 6,9 (H) × 10,9 (B) Oxyrhynchοs 2 Jh. n.Chr.
Fig. 1: P. Hamb. graec. inv. 489.
1

ἀγ̣α̣θῇ τύχῃ: Für diese Wendung in Eheverträgen vgl. P.Oxy. 3 496.1 (127 n.Chr.) sowie P.Oxy. 10 1273.1 (260 n.Chr.). S. dazu Yiftach-Firanko 2003: 41 mit Anm. 2, und 46. Bemerkenswert ist, dass auf ἀγ̣α̣θῇ τύχῃ nicht die übliche Ekdosis-Klausel (ἐξέδοτο) folgt, die in Eheverträgen aus Oxyrhynchοs häufig vorkommt, s. auch Einl. Alternativ erscheint direkt nach ἀγ̣α̣θῇ τύχῃ eine Form von ὁμολογῶ wie in BGU 6 1283.7 (216/215 v.Chr.). Dies ist aber hier gleichfalls nicht der Fall.

Πολυκράτης: Polykrates soll der Vater der Braut sein.

Ἀθην̣[: Ἀθην̣[αίου oder Ἀθην̣[οδώρου sind möglich. Anschließend könnte der Eigenname der Mutter des Polykrates gestanden haben, vgl. z.B. P.Oxy. 2 372.2 (74/5 n.Chr.); P.Oxy. 3 496.2 (127 n.Chr.). Jedoch ist dies nicht erforderlich. Am Ende der Zeile fehlt vermutlich der Name der Tochter des Polykrates.

 2

Nach Ὀξυρύ[γχων πόλεως sollte der Name des Ehemanns im Dativ stehen.

 3

Σερύφεως: Dieses Dorf (ΤΜ Geo 2897) ist gut bezeugt.

ὑπὲρ πρυκὸς λό̣[γου: Vgl. P.Mur. 2 115.7 (124 n.Chr.) ε̣ἰ̣ς λόγον προικός. Die Präposition ὑπέρ wird hier erstmalig mit προίξ konstruiert. Die Mitgift wird häufig im Zusammenhang mit der Ekdosis der Braut erwähnt, s. Yiftach-Firanko 2003: 42.

 4

]ο̣υ: Es könnte hier der Name der Ehefrau im Genetiv fehlen, was eine Konstruktion mit παρά + Name nahelegt. Vgl. BGU 4 1052.9-10 (13 v.Chr.) παρὰ τῆς Θερμίου διὰ χειρὸς ἐξ οἴ|κου.

ἀργυρίο̣[υ δραχμὰς: Es ist plausibel, dass zwischen ἀργυρίου und δραχμάς ein Wort wie z.B. ἐπισήμου zu ergänzen ist.

Es wird an dieser Stelle nur die Gesamtsumme der Mitgift angegeben, während ihre einzelnen Bestandteile nicht erwähnt werden. Dieses Phänomen war laut Yiftach-Firanko 2003: 179 bis ins frühe 2. Jh. n.Chr. üblich.

 6

]ς̣: πρό]ς̣ oder εἰ]ς̣.

]ς̣ γάμου κυνω[νίαν: Vgl. z.B. P.Oxy. 2 372.2 (74/75 n.Chr.) πρὸς γάμου κοινωνίαν.
Essler, H. (2021) “Zur Entstehung der Hamburger Papyrussammlung,” APF 67.1: 166–208. Yiftach-Firanko, U. (2003) Marriage and Marital Arrangements. A History of the Greek Marriage Document in Egypt. 4th century BCE – 4th century CE, Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte, Heft 93. München.
Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs Papyri.info 1000279 1000279 pylon.7.7 pylon;7;7 Hamburg Staats- und Universitätsbibliothek P.Hamb. Graec. inv. 489 Papyrus 10.9 6.9 Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten) II

Oxyrhynchos Oxyrhynchites Ägypten

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8

 Französisch Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Latein Griechisch Vertrag Ehe
Pylon 7 (2025) Art. 7
Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) pylon.7.7 pylon;7;7 1000279 1000279

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Latin Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs

ἀγαθῇ τύχῃ. Πολυκράτης Ἀθην Πολυκράτους τῶν ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως ἀπὸ κώμης Σερύφεως ο ου διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς κοσίας ὑπὲρ προικὸςπρυκὸς λόγου ς γάμου κοινωνίανκυνωνίαν vestiges
Fragment eines Ehevertrages aus Oxyrhynchοs Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) 1000279 1000279 1000279 pylon.7.7 pylon;7;7

© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

The contents of this document are generated from SOSOL.

 Französisch Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Latein Griechisch Arabisch

Zu gutem Geschick. Polykrates Sohn des Athen- … [Tochter] des Polykrates, eine von denen aus der Stadt Oxyrhynchοs, … aus dem Dorf Seryphis … in bar [Drachmen] aus Silber … als Mitgift … [für] Ehepartnerschaft …