This installment of the Bulletin reports all emendation proposals to Greek, Latin and Coptic documentary and literary texts that were accepted to either the Duke Databank of Documentary Papyri (DDbDP) or the Digital Corpus of Literary Papyri (DCLP) via the [Papyrological Editor (PE)](http://www.papyri.info/editor/) between September 13, 2024 and August 28, 2025. We are pleased to say that the Bulletin has now surpassed 2000 corrections made directly through the editor to texts in papyri.info. Numbers in the left column are intended to be used to refer to the individual proposals.
The new readings have been vetted by members of the PEʼs editorial board, with the occasional input of outside reviewers. They have not appeared previously in print and are presented together here for ease of reference and review. The arguments and evidence that were adduced to support them can be found in the “Editorial History” section at the bottom of the page following each text in papyri.info.
Note on conventions: when a contributing author states explicitly that the proposed emendation has been checked against a published or publicly accessible photo or digital image we indicate this with the phrase ‛(from photo)ʼ. Information about the photo or a link to the image (or both) can be found at papyri.info in the header of the text in question. If an author has consulted a photo that is not in the public domain, we indicate this with ‛(from a photo)ʼ. If a reading has been verified against the original we write ‛(from original)ʼ.
Papyrological citations are in accordance with J.D. Sosin et al. (eds), [Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets](http://papyri.info/docs/checklist). PDFs of BOEP 1–9 are available at [PropylaeumDOK](https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/view/collections/c-19.type.html). As always, we are indebted to Carmen Lanz for her technical assistance in producing BOEP.
DDbDP
[BACPS 30 23_1](http://papyri.info/ddbdp/bacps;30;23_1)
|
4 |
τοῦ (l. τοῖς) ἀντιγεούχ(οις) (αντιγεουχ(οισ) corr. ex οντιγεουχ) → τοῦ ἀντιγεούχ(ου), N. Gonis |
[BGU 1 286](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;286)
|
1 |
ἡμῶν → ἡμ(ῶν), C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 1 286](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;286)
|
10 |
μην[ῶν] → μῆνα̣ς̣, N. Gonis (from photo and parallels) |
[BGU 1 323](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;323)
|
3 |
κ̣τ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → κ̣τ̣ή̣[τορος], N. Gonis (from photo) |
[BGU 1 327](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;327)
|
1-3 |
διαδεχομένῳ καί → διαδεχομένῳ | καί, G. Schwendner (from photo) |
[BGU 1 338](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;338)
|
2 |
λύχνον → λύχ<ν>ον, M.G. Elmaghrabi (from photo) |
[BGU 2 641](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;641)
|
1 |
Σαρήνῳ (l. Σερήνῳ) → Σερήνῳ, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 2 644](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;644)
|
6 |
πατ̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἀδελφου → πατραδέλφου, W.G. Claytor (from photo) |
[BGU 2 644](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;644)
|
8 |
<τοῦ> ἄλλου S.L. Lippert and M. Schentuleit, Fs. Jasnow (2022) 251 : Ἁπ̣λ̣οῦς ed.pr. → αἱ τοῦ, W.G. Claytor (from photo) |
[BGU 3 857](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;857)
|
1 |
Ψεύνι[ος] Ποσιδ̣ῶνος → Ἀ̣ρούντ[ιο]ς̣ Ποσιδώ̣νιος, W.G. Claytor (from photo) |
[BGU 4 1032](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1032)
|
r.12 |
[Ἰ]ούλ̣ι̣ο̣ν → Μ̣άρκον, R. Ast (from photo) |
[BGU 4 1069r](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1069r)
|
r.8 |
ἀφʼ → ἀφʼ (l. ἐφʼ), N. Litinas (from parallels) |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
2.4 |
λ̣α̣χ̣[άνῳ] α → λ̣α̣χ̣[άνῳ (ἄρουρα)] α, N. Gonis |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
2.4 |
καταβ̣( ) → καταβ̣(ρώματος), A. Stornaiuolo (cf. P.Berl.Leihg. 2 32.12) |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
2.11 |
καταβ( ) → καταβ(ρώματι), A. Stornaiuolo (cf. P.Berl.Leihg. 2 32.12) |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
3.21 |
Δ ̣ ̣και ̣σακ ̣ ̣ → δρ(αγματηγίας) καὶ σακ(κηγίας), A. Stornaiuolo (from photo; cf. BL 2.2.33) |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
3.37 |
κο( ) → κο(πῆς), N. Gonis (cf. SB 16 13035.47) |
[BGU 7 1636](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1636)
|
3.38 |
καταβ( ) → καταβ(ρώματος), A. Stornaiuolo (cf. P.Berl.Leihg. II 32.12) |
[BGU 8 1762](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1762)
|
4 |
Χαιρᾶ̣τ̣ι → Χαιρέ̣α̣ι, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 9 1893](http://papyri.info/ddbdp/bgu;9;1893)
|
6.159 |
Σ ̣μ̣εω̣ς̣ → Σ[ο]ύ̣λ̣εω̣[ς], N. Gonis (from photo; cf. H.C. Youtie, ClPh 33, 1938, 426) |
[BGU 9 1893](http://papyri.info/ddbdp/bgu;9;1893)
|
10.306 |
Ἁρμιύ(σεως) → Ἑρμίο(υ), N. Gonis (from photo; cf. H.C. Youtie, ClPh 33, 1938, 426) |
[BGU 12 2135](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2135)
|
r.4 |
Τ̣ελ̣εύτο[υ] → Π̣ετ̣εῦτο[ς], C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2607](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2607)
|
r.1 |
Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῷ → Ἀθηνοδώρῳ τῷ ἀδελφῶι, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2607](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2607)
|
r.5-6 |
ἐνκέ|κληκα (l. ἐγκέ|κληκα) → ἐνκέ|κ̣λι̣κα (l. ἐγκέ|κλεικα), C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2607](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2607)
|
r.25 |
ἵνʼ εἰδῇς μὴ στραγευση (l. στραγεῦσαι) → ἵνʼ εἰδῇς. μὴ στραγεύσῃ (l. στραγγεύσῃ), C. Balamoshev |
[BGU 16 2637](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2637)
|
r.4 |
ἐπιμελῆσθαι → ἐ̣π̣ιμέ̣[λ]ε̣σθαι, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2637](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2637)
|
r.7 |
χειρουργει ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ → χειρουργεῖσ̣θ̣α̣ι̣ ̣ ̣[, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2637](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2637)
|
r.9 |
φροντίζοις [ ̣ ̣] → φροντίζον[τα], C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2657](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2657)
|
r.16 |
πειθανάγκην → πειθανάγκης, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2658](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2658)
|
5 |
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣αν ἔχονταί → [οὐ]κ̣ ἀ̣νέχονταί, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2669](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2669)
|
1.5 |
κλ{ε}ίναι → κλεῖναι (l. κλῖναι), C. Balamoshev |
[BGU 16 2669](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2669)
|
2.19 |
κιβώ[τι]ον → κιβω[τ]ός̣, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 16 2669](http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2669)
|
3.35 |
ἐν ἱματιοφοριν δερματίνῃ (l. ἱματιοφορίῳ δερματίνῳ or ἐν ἱματιοφορίδι δερματίνῃ) → ἱματιοφορίδι δερματίν\ῃ/, C. Balamoshev (from photo) |
[BGU 19 2775](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2775)
|
6 |
πλοῖ[ον ἁπλ]ῶς → πλοῖ[ο]ν̣ [τέ(?)]ως, C. Balamoshev |
[BGU 19 2775](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2775)
|
11 |
ἀπειλοῦντε<ς> → ἀπειλοῦντες, C. Balamoshev (from photo) |
[Ch.L.A. 43 1247](http://papyri.info/ddbdp/chla;43;1247)
|
4 |
praes(es) → pres(es) (l. praes(es)), G. Papaioannou (from photo) |
[Ch.L.A. 43 1247](http://papyri.info/ddbdp/chla;43;1247)
|
12 |
praes(es) → pres(es) (l. praes(es)), G. Papaioannou (from photo) |
[Chrest.Mitt. 277](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;277)
|
13 |
ἡμίσειαν → ἡμίσιαν (l. ἡμίσειαν), C. Balamoshev (from photo) |
[Chrest.Mitt. 277](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;277)
|
21 |
̣ ̣ ̣ β̣ ̣ ̣φ̣ ̣ ους → ̣ ̣ κολ̣[ο]βοφυοῦς, C. Balamoshev (from photo) |
[Chrest.Mitt. 277](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;277)
|
24 |
τ̣ούτων ̣ ̣ ̣ο̣ μου → σου τ ̣ ̣ ̣ ̣ομου or σου τ ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμοῦ, C. Balamoshev (from photo) |
[Chrest.Mitt. 316](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;316)
|
r.2dupl.22 |
προκείμενον → προκίμενον (l. προκείμενον), G. Schwender (from photo) |
[Chrest.Wilck. 219](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;219)
|
2.6 |
Ταα̣μ̣τίου → Ταωτίου, B. Borrelli (from photo) |
[CPR 7 57](http://papyri.info/ddbdp/cpr;7;57)
|
r.14–15 |
θ̣αῦμα | ὅ̣τ̣ι̣ οὐδέπως → θαυμά|ζω δὲ πῶς, C. Balamoshev (from photo) |
[CPR 35 38](http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;38)
|
4 |
πρυτάνε<ως> corr. ex πρυτανσ → πρυτάνε<ω>ς, N. Gonis (from photo) |
[DDbDP 2000 1](http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2000;1)
|
2 |
ἱερ(ῶν) → ἱερ(ατικῶν), N. Gonis (cf. O.Cair. 106.2 n.) |
[DDbDP 2020 7](http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2020;7)
|
5 |
(hand 2) στοι(χεῖ) → monogr., N. Gonis (from photo) |
[DDbDP 2020 8](http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2020;8)
|
6 |
(hand 2) στοι(χεῖ) → monogr., N. Gonis (from photo) |
[DDbDP 2020 9](http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2020;9)
|
5 |
(hand 2) στοι(χεῖ) → monogr., N. Gonis (from photo) |
[JJP 52 11](http://papyri.info/ddbdp/jjp;52;11)
|
i.11 |
βελ( ) → Βελ(λῆτος), W.G. Claytor (parallels) |
[JJP 52 11](http://papyri.info/ddbdp/jjp;52;11)
|
i.15 |
βελλ( ) → Βελλ(ῆτος), W.G. Claytor (parallels) |
[O.Deiss. 34](http://papyri.info/ddbdp/o.deiss;;34)
|
1-3 |
Κάλλων[ος] | vac.? κα̣[ὶ] | μέτο̣χ(οι) τελ(ῶναι) → καὶ̣ τ̣ῶν | μετό̣χ(ων) τελ(ωνῶν), N. Gonis (from photo, after O.Heid. p. 147 n. 7) |
[O.Heid. 286](http://papyri.info/ddbdp/o.heid;;286)
|
1 |
Με(μνονείων) ιγ → Με(μνονείων) γενήμ(ατος) ιγ, N. Gonis (from photo) |
[O.Kell. 102](http://papyri.info/ddbdp/o.kell;;102)
|
r.6 |
π̣αντ( ) → Παντ(ωνύμου), R.S. Bagnall (from photo) |
[O.Lund. 5](http://papyri.info/ddbdp/o.lund;;5)
|
5 |
Πορεγέβ(θους) → Πορεγέβ(θιος), N. Gonis (from parallels) |
[O.Ont.Mus. 1 19](http://papyri.info/ddbdp/o.ont.mus;1;19)
|
5 |
(δυόβολον) BL 8.528 : (διώβολον) (χαλκοῖ δ) ed.pr. → (διώβολον) (ἡμιωβέλιον), N. Gonis (from photo) |
[O.Theb. 18](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;18)
|
2 |
Ψεμώ(νθεως) → Ψεμώ(νθου), N. Gonis (cf. O.Theb. 19.2, with BL 2.1.34) |
[O.Theb. 22](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;22)
|
2 |
θησαυρόν → θη(σαυρόν), N. Gonis (from photo) |
[O.Theb. 104](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;104)
|
6 |
̅κ̅α → ̅κ̅ζ, N. Gonis (from photo) |
[O.Theb. 122](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;122)
|
4 |
Παῦνι → Παῦ(νι), N. Gonis (from photo) |
[O.Theb. 122](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;122)
|
8 |
Φ(ιλ ) BL 2.1.40 : Φ( ) ed.pr. → Φιλ( ), N. Gonis (from photo; cf. O.Stras. 2, pp. 166–7 with n. 580) |
[O.Theb. 131](http://papyri.info/ddbdp/o.theb;;131)
|
7 |
(γίνονται) vac.? → (γίνονται) ε, N. Gonis (from photo) |
[O.Wilck. 752](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;752)
|
4 |
Traces → Ἀ̣ν̣τ(ιγένης), N. Gonis (from photo, after BL 6.215) |
[P.Bas. 2 43](http://papyri.info/ddbdp/p.bas;2;43)
|
8 |
μν̣ί̣σαι (l. μνῆσαι) → λαλ̣ῆ̣σαι, L. Berkes (from photo) |
[P.Berl.Leihg. 2 30](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;2;30)
|
14 |
(γίνεται) [τὸ προκείμενον] → (γίνονται) [αἱ π(ροκείμεναι)], N. Gonis |
[P.Bour. 12](http://papyri.info/ddbdp/p.bour;;12)
|
r.18 |
ὑπάρ|χητε → ὑπάρ|χηιτε (l. ὑπάρ|χητε), B. Laudenbach (from original) |
[P.Bour. 12](http://papyri.info/ddbdp/p.bour;;12)
|
r.20 |
→ —— (paragraphos), B. Laudenbach (from original) |
[P.Cair.Goodsp. 13](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.goodsp;;13)
|
1 |
ἐποκίας (l. ἐπο<ι>κίας) → ἐποκίο̣υ̣ (l. ἐποικίου), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Cair.Goodsp. 13](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.goodsp;;13)
|
9 |
κυρίαν → κυρίαν (l. κυριείαν), C. Balamoshev (from parallels) |
[P.Cair.Goodsp. 13](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.goodsp;;13)
|
12 |
ἥ τε ἔφοδος BL 1.172 : ἡ ἔφοδος ed.pr. → <ἥ> τʼ ἔφοδος, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Cair.Isid. 127](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;127)
|
1 |
Ο[ὐ]αλε̣[ρίῳ] ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ]απίωνι → Οὐ̣αλε̣ρ̣ίῳ Σαραπίωνι, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Cair.Mich. 3 8_1](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.mich;3;8_1)
|
17 |
[- ca.15 - περὶ κώμην] → [- ca.20 - περὶ] or [- ca.14 - περὶ πέδιον], W.G. Claytor (cf. Selim, PapCongr. 27, pp. 1979–1980) |
[P.Cair.Mich. 3 8_2](http://papyri.info/ddbdp/p.cair.mich;3;8_2)
|
i.20 |
[- ca.12 - περὶ κώμην] → [- ca.17 - περὶ] or [- ca.12 - περὶ πέδιον], W.G. Claytor (cf. Selim, PapCongr. 27, pp. 1979–1980) |
[P.Col. 7 171](http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;171)
|
1 |
Καίσων̣ι πραιπ(οσίτῳ) → καὶ Σωτᾷ πραιπ(οσίτοις), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Col. 7 171](http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;171)
|
10 |
μεγα (l. μεγά<λῳ>) ῥοπάλῳ → μετὰ ῥοπάλων̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Coll.Youtie 2 79](http://papyri.info/ddbdp/p.coll.youtie;2;79)
|
17 |
] ̣ ̣ ̣ ̣ → ] ̣ ̣ ̣ ὁ, W.G. Claytor (from photo) |
[P.Coll.Youtie 2 79](http://papyri.info/ddbdp/p.coll.youtie;2;79)
|
17 |
̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]ς → Σερπιο̣ς, C. Balamoshev – N. Gonis (from photo) |
[P.Edfou 1 2](http://papyri.info/ddbdp/p.edfou;1;2)
|
r.2 |
Ἄπα Δῖος (l. Δίου) BL 8.118 : Ἀπάδιος ed.pr. → Ἄπα Δίου, L. Berkes (from a photo) |
[P.Edfou 1 2](http://papyri.info/ddbdp/p.edfou;1;2)
|
r.10 |
ἀσφ(άλειον) → ἀσφ(αλές), N. Gonis (from a photo) |
[P.Edfou 1 2](http://papyri.info/ddbdp/p.edfou;1;2)
|
r.12 |
Κ ̣[ ̣ ̣ ̣] → Κῦρ̣[ος], L. Berkes (from a photo) |
[P.Edfou 1 2](http://papyri.info/ddbdp/p.edfou;1;2)
|
r.13 |
ἀσφαλεί(ῳ) → ἀσφαλεῖ, L. Berkes (from a photo) |
[P.Eleph.Wagner 1 38](http://papyri.info/ddbdp/p.eleph.wagner;1;38)
|
5 |
[κ (ἔτους)] → [ ̣ ̣(ἔτους)], N. Gonis |
[P.Genova 1 10](http://papyri.info/ddbdp/p.genova;1;10)
|
3 |
τῇ → τῆι̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Genova 1 10](http://papyri.info/ddbdp/p.genova;1;10)
|
6 |
ἡδῖαν (l. ἡδεῖαν) → ἥδιον, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Genova 1 10](http://papyri.info/ddbdp/p.genova;1;10)
|
6 |
ποιω[ -ca.?- ] → ποιῶ, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Genova 1 35](http://papyri.info/ddbdp/p.genova;1;35)
|
1 |
ἐπ̣[ερωτηθεὶς ὡμολόγησα.] BL 7.275 : ε ̣ [ -ca.?- ] ed.pr. → ἐπ̣[ερωτηθέντες ὡμολόγησαμεν.], N. Gonis (from photo; cf. l. 3) |
[P.Gron. 9](http://papyri.info/ddbdp/p.gron;;9)
|
r.2 |
ἐποικ[ίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → ἐποικί̣[ου Κολοφoνίου (?)], C. Balamoshev (cf. l. 8) |
[P.Gron. 9](http://papyri.info/ddbdp/p.gron;;9)
|
r.4 |
Ἀκα̣μ̣ο̣ύ̣σ̣α̣ι̣ α̣ὐτο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] → Ἀκάμου̣ Σαρ̣μάτο[υ ̣ ̣ ̣ ̣], C. Balamoshev (from photo) |
[P.Gron. 9](http://papyri.info/ddbdp/p.gron;;9)
|
r.8 |
Κολο ̣ ̣σ̣ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ → Κολοφ̣ονίο̣υ (l. Κολοφωνίου), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Harr. 3 244](http://papyri.info/ddbdp/p.harr;3;244)
|
6 |
ἀνα<π>λέοντος → ἀναπλέοντος, R. Ast (from photo) |
[P.Harr. 3 254](http://papyri.info/ddbdp/p.harr;3;254)
|
3 |
Θώνιος → Θῶνις, R. Ast (from photo) |
[P.Harr. 3 309](http://papyri.info/ddbdp/p.harr;3;309)
|
3 |
μὴ Διονυσαγόρας ἀγοράσ\ῃ/ → {μὴ} Διονῦς \μὴ/ ἀγοράσῃ, W.G. Claytor (from photo) |
[P.Heid. 2 215](http://papyri.info/ddbdp/p.heid;2;215)
|
9 |
ἐν Ταλῆθι → ἐντάληθι (l. ἔντειλαι), C. Balamoshev |
[P.Herm. 52dupl](http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;52dupl)
|
7-8 |
ἐν Θα ̣ ̣ ̣ ̣ε̣ιν | [ἅπαν]τ̣α → ἔνθα ἀ̣πόκειν|[ται] τά, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Herm. 52dupl](http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;52dupl)
|
8 |
̣ ο̣λ̣ ̣ ̣ο̣ς̣ → οὖσ̣αν (l. οὔσῃ), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Herm. 52dupl](http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;52dupl)
|
8 |
Τυχε̣ί̣ῳ → Τυχέῳ (l. Τυχαίῳ), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Iand. 2 19](http://papyri.info/ddbdp/p.iand;2;19)
|
1 |
ἀγγέλους → ἀπέλυσα, L. Berkes (from photo) |
[P.Iand. 2 19](http://papyri.info/ddbdp/p.iand;2;19)
|
1 |
τα̣[ξεώ]τ̣[ην -ca.?- ] → τ ̣[ ̣]τ̣[ -ca.?- ], L. Berkes (from photo) |
[P.Iand. 2 19](http://papyri.info/ddbdp/p.iand;2;19)
|
4 |
☓ → †, N. Gonis (from photo) |
[P.Iand. 6 119](http://papyri.info/ddbdp/p.iand;6;119)
|
6 |
Traces → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]ώ̣μης ̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Ital. 1 4_5](http://papyri.info/ddbdp/p.ital;1;4_5)
|
B.VI.13 |
ind(ictione) → indict(ione), G. Papaioannou (from photo) |
[P.Laur. 3 94](http://papyri.info/ddbdp/p.laur;3;94)
|
1 |
Ἕλλων → Ἑλλῶτι (l. Ἑλλῶς), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Laur. 3 94](http://papyri.info/ddbdp/p.laur;3;94)
|
4 |
Ἕλλων → Ἑλλῶς, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Lips. 1 21](http://papyri.info/ddbdp/p.lips;1;21)
|
r.6 |
Λ̣ ̣ ̣ ̣θε(ου) → Λαμαθε, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Lips. 1 21](http://papyri.info/ddbdp/p.lips;1;21)
|
v.1 |
̣ ̣εαθε(ου) → Λαμαθε, C. Balamoshev |
[P.Lips. 1 43](http://papyri.info/ddbdp/p.lips;1;43)
|
19 |
̣ ̣έξασθαι → τ̣ε̣ύ̣ξασθαι, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Lips. 1 55](http://papyri.info/ddbdp/p.lips;1;55)
|
r.11 |
ἀποσειν (l. ἀπο< ̣ ̣ ̣ >σειν) BL 1.209 : ἀνασχεῖν ed.pr. → ἀγαγ̣εῖν, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Lund 2 5](http://papyri.info/ddbdp/p.lund;2;5)
|
r.21 |
(τάλαντα) Ηωϛ BL 8.205 : (τάλαντα(?)) Η ὡς ed.pr. → τήως (l. τέως), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Lund 2 5](http://papyri.info/ddbdp/p.lund;2;5)
|
r.21–22 |
με|τά → με|τέ (l. με|τά), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Mert. 2 80](http://papyri.info/ddbdp/p.mert;2;80)
|
r.8 |
ἀνέφ̣αινε → ἀνέμ̣ινε (l. ἀνέμεινε), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Mert. 2 80](http://papyri.info/ddbdp/p.mert;2;80)
|
r.12 |
ἐστὶ τ̣ί̣ → ἐστίν̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Mich. 15 738](http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;738)
|
5 |
κωλυ ̣ ̣ ̣ ̣ → κωλυον̣ ̣ ̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Mich. 15 738](http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;738)
|
9 |
[ -ca.?- το]ῦ → [ ̣ ̣] ̣ καθ’ ἑκάστης̣ τ̣ο̣ῦ, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Mich. 15 738](http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;738)
|
10 |
Traces 1 line → [ -ca.?- ]ι̣ουμ̣εν̣[- ca.5 -]κ[ -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oslo 2 64](http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;64)
|
v.13 |
Κα̣μ̣ ̣ ̣ῃ → Ἰωά̣νῃ (l. Ἰωάννῃ), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oslo 3 161](http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;3;161)
|
r.18 |
ἐπεχθῆναι (l. ἐπαχθῆναι) → ἐνεχθῆναι, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 12 1469](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1469)
|
r.2 |
Πιβήμιος → Πιβήκ̣ιος, C. Balamoshev (cf. l. 23) |
[P.Oxy. 12 1469](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1469)
|
v.23 |
Πιβῆμις → Πιβῆκις, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 12 1494](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1494)
|
r.9 |
ἀσπαζομ (l. ἀσπάζομ<αι>) → ἀσπάζω, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 12 1494](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1494)
|
r.11 |
τὴν δούλην → τὸ̣[ν] δο̣ῦ̣λον, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 12 1494](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1494)
|
r.12 |
Ἀχειλλί̣δαν corr. ex αχειλλ ̣ ̣ ̣ν̣ → Ἀχειλλέαν corr. ex αχειλλεον (l. Ἀχιλλέα), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 12 1494](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1494)
|
r.17 |
ὡς → ξ̣ϛ̣ or ξ̣ ὡ̣ς, W.G. Claytor (from photo) |
[P.Oxy. 16 1931](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1931)
|
r.5 |
κατὰ κεφαλον̣ N. Gonis, ZPE 233 (2025) 138 : κατὰ κεφάλε̣ο̣ν̣ (l. κεφάλαιον) ed.pr. → κατακέφαλον̣ (l. κατακέφαλα), C. Balamoshev |
[P.Oxy. 20 2267](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;20;2267)
|
r.2 |
χρηματίζωι (l. χρηματίζω) → χρηματίζων, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 20 2267](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;20;2267)
|
r.6 |
φιλοπ̣ρ̣α̣γ̣ματίας (l. φιλοπραγματείας) → φιλοχ̣ρηματίας, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 20 2267](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;20;2267)
|
r.7 |
εισμου → σισμούς (l. σεισμούς), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 20 2267](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;20;2267)
|
r.13 |
ζ → ξ, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 22 2348](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;22;2348)
|
2.47 |
Εὐτυχοῦς Ἐπείφ → Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἐπείφ, G.W. Schwendner (from photo) |
[P.Oxy. 24 2421](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;24;2421)
|
1.15 |
Ἁγία → Ἀπ[ί]α, N. Gonis (from photo) |
[P.Oxy. 24 2421](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;24;2421)
|
1.18 |
[ ̣]μ̣[ ̣] ̣ονιον → [Ἀ]μ̣[α]ζ̣όνιον, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 31 2585](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2585)
|
9 |
ἐκ τοῦ → ἐκ τοῦ (l. ἐν τοῖς), C. Balamoshev (from parallels) |
[P.Oxy. 31 2585](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2585)
|
9 |
ε̣[ἴ]κ̣οσ̣ι̣ BL 6.110 : ̣ [ ̣ ] ̣οσ̣ι̣ ed.pr. → ν̣[ό]τ̣ον, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 31 2588](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2588)
|
2-3 |
γυ|μνασιαρχηκότων → <γε>γυ|μνασιαρχηκότων, F. Reiter |
[P.Oxy. 36 2771](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;36;2771)
|
r.4 |
ἄδωκα (l. ἔδωκα) → αἴ̣δωκα (l. ἔδωκα), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.1 |
Πτολεμα[ῖ]ος → Πτολεμ̣ᾶς, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.8 |
̣ [ ̣] ̣γ̣ ̣α → [ἀ]ν̣γῖα (l. [ἀ]γγεῖα), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.12 |
Τρύφωνα ἤ → Τρυφωνᾶτι, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.12 |
κυρ̣ί̣αν → συρίαν, W.B. Henry (from autopsy) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.13 |
ὑποτέθειμαι → ὑποτέθιμαι (l. ὑποτέθειμαι), W.B. Henry (via autopsy) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
r.16 |
Τρύφωνος → Τρυφωνᾶτος, W.B. Henry (from autopsy) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
v.17 |
Πτολεμα⟦λεμ⟧ίου → Πτολεμαᾶδο̣ς̣ (l. Πτολεμᾶτος), W.B. Henry (from autopsy) |
[P.Oxy. 42 3060](http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3060)
|
v.17 |
ἀδε̣λ̣φ̣ο̣ῦ̣ → ἀ̣δ̣ελφῆ̣ς̣, W.B. Henry (from autopsy) |
[P.Princ. 2 65](http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;65)
|
r.12 |
λ̣ωιεαρ̣ πο̣δ̣[ι]σ̣θήτωι (l. ποδισθήτω) → μὴ ἐνποδ̣[ι]σ̣θήτωι (l. ἐμποδισθήτω), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Princ. 2 77](http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;77)
|
8-9 |
αὐ|[ -ca.?- ] → αὐ|[τῆς -ca.?- ], C. Balamoshev (from parallels) |
[P.Princ. 3 179](http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;179)
|
r.7 |
ειτ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → ἐλλογ̣[ιμότητι -ca.?- ], T.M. Hickey (from photo) |
[P.Ross.Georg. 5 66](http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;5;66)
|
1.4 |
Ἀ̣βρα(άμ) → Ἀ̣βρα(αμίου), N. Gonis (cf. BL 8.293) |
[P.Ryl. 4 648](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;648)
|
1-2 |
το(ῦ) | περὶ νο ̣ ̣( ) τῷ → τοπ(αρχίας) Περὶ Πόλ(ιν) Κ̣ά̣τω, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Ryl. 4 648](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;648)
|
7 |
̣ο̣υψ → Β̣ουσί(ρεως), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Ryl. 4 648](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;648)
|
9 |
Σέλλεχ → Σελλέχ(μη), C. Balamoshev (from photo; cf. BL 12.171) |
[P.Ryl. 4 650](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;650)
|
1 |
ἐργάτ(ης) → ἀργάτ(ης) (l. ἐργάτ(ης)), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Ryl. 4 650](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;650)
|
1 |
πηλοαρτ( ) → πηλοάρτ(ης), C. Balamoshev (from parallels) |
[P.Ryl. 4 650](http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;650)
|
5 |
ἐργάτ(αι) → ἀργάτ(αι) (l. ἐργάτ(αι)), C. Balamoshev (from photo) |
[P.Sakaon 4](http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;4)
|
1.3 |
ἰνδικτίωνος → ἰνδικτίονος, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Sakaon 4](http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;4)
|
1.4 |
ἱερεως (l. ἱερεύς) → ἱερεύς, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Sakaon 4](http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;4)
|
2.12 |
Σερᾶτο(ς) → Ἑρμᾶ, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Sakaon 4](http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;4)
|
2.13 |
Καγ̣όλ → Κανολ, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Soter. 3](http://papyri.info/ddbdp/p.soter;;3)
|
26 |
τετραχοιν̣[ίκωι] → τετραχοινε̣ί̣[κωι] (l. τετραχοινί[κωι]), V. Iannace (from photo) |
[P.Thomas 14](http://papyri.info/ddbdp/p.thomas;;14)
|
r.6-7 |
Παν ̣μ̣αυ|λ̣ης → Παν̣βαυ|λ̣ης, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Thomas 14](http://papyri.info/ddbdp/p.thomas;;14)
|
r.12 |
ἐκεῖθεν → ἐκεῖ ἔ[σ]ω̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Thomas 14](http://papyri.info/ddbdp/p.thomas;;14)
|
r.13 |
γρά̣[μ]μ̣α̣ BL 12.283 : πρ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ] ed.pr. → γρά̣[ψα]ι̣ ἤ̣, C. Balamoshev (from photo) |
[P.Thomas 14](http://papyri.info/ddbdp/p.thomas;;14)
|
v.1 |
οἰ{π}νοπωλήτῃ → οἰπνοπώλῃ π(αρά) (l. οἰνοπώλῃ), C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 7 783](http://papyri.info/ddbdp/psi;7;783)
|
B.17 |
ολ[ ̣ ̣]ος → ὀλ[ί]γ̣ος, N. Gonis (from note in edition and photo) |
[PSI 8 881](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;881)
|
9 |
ἔτ̣ι̣ κειμένου → ἐγ’κειμένου, N. Gonis (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
3 |
τ̣ι̣στέγου (l. διστέγου) → δ̣ιστέγου, C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
3-4 |
ν̣ό̣|[του -ca.?- ]η̣δρι̣ο̣ν → ν̣ό̣|[του μέρους αὐλ]ύδριον, C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
7 |
Ψ ̣ ̣θε̣ρσαο̣υ̣τ̣ο̣υ → ψιαθοπλόκου, C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
9 |
ἐμπ̣[ ̣] ̣ις → ἐνπ̣[οι]η̣σ̣ις (l. ἐμποιήσεως), C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
10 |
ἡμω (l. ἡμῶ<ν>) → ἡμῶν, C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
10 |
Χαιρεμανις → Χαιρεμανις (l. Χαιρήμονος), C. Balamoshev |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
11 |
Χαιρεμανις → Χαιρεμανις (l. Χαιρήμονος), C. Balamoshev |
[PSI 8 915](http://papyri.info/ddbdp/psi;8;915)
|
11 |
Καλαγεῦτις → Καλατῦτις, C. Balamoshev (from photo) |
[PSI 13 1324](http://papyri.info/ddbdp/psi;13;1324)
|
13 |
παρά → παρ’, F. Reiter (from photo) |
[PSI 13 1324](http://papyri.info/ddbdp/psi;13;1324)
|
22 |
ἐγγράπτου → ἐνγράπτου (l. ἐγγράπτου), F. Reiter (from photo) |
[PSI 13 1324](http://papyri.info/ddbdp/psi;13;1324)
|
30 |
ἀπαιτοῦμεν ὡς πρόκειτ(αι) → ἐνκαλοῦμεν ὡς πρόκειται, F. Reiter (from photo) |
[PSI 13 1324](http://papyri.info/ddbdp/psi;13;1324)
|
30–31 |
Ὀν|νωφρις (l. Ὀν|νώφρεως) → Ὀν|νωφρις corr. ex Ὀν|νωρρις (l. Ὀν|νώφρεως), F. Reiter (from photo) |
[PSI 13 1324](http://papyri.info/ddbdp/psi;13;1324)
|
32 |
πρόχειται (l. πρόκειται) → πρόκειται, F. Reiter (from photo) |
[SB 1 1194](http://papyri.info/ddbdp/sb;1;1194)
|
4 |
Ἐπείφ → Ἐπείφ’, F. Reiter (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.1 |
Δι[οσ]κουρίδης | [ε]ὖ πράττειν A. Papathomas, CdÉ 84 (2009) 267 : Δι[οσ]κουρίδης [ε]ὖ πράττειν ed.pr. → Δι[οσ]κουρίδης | εὖ πράττειν, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.10 |
πεδῖ (l. πεζῇ) → πεζῇ̣, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.15 |
κεφαλαιωτίαν → κεφαλαιωτίαν corr. ex κεφαλαιωτ\ει̣/, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.16 |
δώσω̣σι π̣άλι (l. πάλιν) τὰ → δώσω̣σιν̣ ὀλίγα̣, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.21 |
[το]ῦ ἀρχίο̣υ̣ (l. ἀρχείου) → [ν]α̣υαρχίας ̣, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ctr.27 |
[αὖ]θις → τῆς, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 6 9399](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9399)
|
r,ms.30 |
οὐκ εὑρών BL 7.208 : ε̣ὔκ̣ολ(ον) εὗρον ed.pr. → οὐκ (l. οὐχ) εὗρον, C. Balamoshev (from photo) |
[SB 18 13613](http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13613)
|
r.13 |
ἐρρῶσθαί → ἐρρῶσσθαί (l. ἐρρῶσθαί), C. Balamoshev (from photo) |
[SB 18 13888](http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13888)
|
3 |
ὄξους → ὄξου(ς), L. Berkes (from photo) |
[SB 18 13949](http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13949)
|
13–14 |
τὴν̣ γεωργουμένην | τρο̣[χ]ει̣άν → χρεωστουμένην | π̣ρο[χρ]είαν, T.M. Hickey (from photo) |
[SB 30 17294](http://papyri.info/ddbdp/sb;30;17294)
|
r.i.6 |
Τοκω(έως) → Τοκω(υτος), Y. Broux |
[SB 30 17412](http://papyri.info/ddbdp/sb;30;17412)
|
r.25 |
µακαρ(ιωτάτου) → µακαρ(ίου), N. Gonis (cf. l. 8) |
[Stud.Pal. 3 605](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;3;605)
|
3-4 |
| [ -ca.?- ]α θ traces → [ -ca.?- κερά]τ̣ι̣α εἰκ̣ο̣σ̣ι̣δύο̣ ἥμισυ | [τέταρτον ὄγδοον -ca.?- ], L. Berkes (from photo) |
[Stud.Pal. 8 1208](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;8;1208)
|
6 |
τρ[οφ(ίμου)] πόλ[ε(ως)] BL 1.417 : τρ[οφ(ίμων)] πολ[ -ca.?- ] ed.pr. → τ̣ρ̣ο̣(φίμου) τ̣ῆ̣(ς) πόλε̣(ως), L. Berkes (from photo) |
[Stud.Pal. 8 1208](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;8;1208)
|
8 |
τρο(φίμου) πόλε(ως) → τρο(φίμου) τῆ(ς) πόλε(ως), L. Berkes (from photo) |
[Stud.Pal. 10 65](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;10;65)
|
1 |
ἀ̣π̣ο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → ἀπὸ δη̣μ̣[οσ]ί̣[ω]ν̣ (καί), L. Berkes (from photo) |
[Stud.Pal. 10 65](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;10;65)
|
1 |
κανονικ(ῶν) → κανόνο̣(ς), L. Berkes (from photo) |
[Stud.Pal. 20 70](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;20;70)
|
31 |
Αὐρή(λιος) → Αὐρή(λιοι), M.G. Elmaghrabi |
[T.Alb. 2](http://papyri.info/ddbdp/t.alb;;2)
|
2b.8 |
numero semis→ unum semis quod solidu, R. Ast (from photo) |
[T.Varie 81](http://papyri.info/ddbdp/t.varie;;81)
|
3 |
Πεταλκέ̣ο̣ς → Πεταλίωνος, W. Graham Claytor (from photo) |
[T.Varie 81](http://papyri.info/ddbdp/t.varie;;81)
|
11 |
Διογένη(ς) → Διογένης, W. Graham Claytor (from photo) |
DCLP
[61149](http://papyri.info/dclp/61149)
|
ii.13 |
(P.Ryl. 1 44) → [ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ], B. Laudenbach (from photo) |
[61240](http://papyri.info/dclp/61240)
|
1 |
(BIFAO 65 (1967) p. 67 no. 2) Πάριν → Πάριμ (l. Πάριν), B. Laudenbach (autopsy) |
[65755](http://papyri.info/dclp/65755)
|
401.19.ii.38 |
(P.Heid. inv. 401) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.15 -] Gerhard → 5–6 [- ca.17 -], M. Schwemer |