21: Inquiries into Art, History, and the Visual https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi <p><em>21: Inquiries into Art, History, and the Visual – Beiträge zur Kunstgeschichte und visuellen Kultur</em> ist eine mehrsprachige Fachzeitschrift (<em>double blind peer-reviewed</em>), die im Open Access (<em>Diamond/Platinum</em>) unter der Lizenz CC BY-NC-ND 4.0 publiziert wird. Die Autor*innen behalten das Urheberrecht an ihren Texten und die vollen Veröffentlichungsrechte ohne Einschränkungen; „Author Processing Charges“ (APCs) werden nicht erhoben. <em>21: Inquiries</em> ist als <em>scholar-led journal</em> aktuell im <a href="https://doaj.org/toc/2701-1550?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22terms%22%3A%7B%22index.issn.exact%22%3A%5B%222701-1569%22%2C%222701-1550%22%5D%7D%7D%5D%7D%7D%2C%22size%22%3A100%2C%22sort%22%3A%5B%7B%22created_date%22%3A%7B%22order%22%3A%22desc%22%7D%7D%5D%2C%22_source%22%3A%7B%7D%2C%22track_total_hits%22%3Atrue%7D">DOAJ</a>, in <a href="https://www.ebsco.com/m/ee/Marketing/titleLists/vth-coverage.htm">EBSCO</a>, in <a href="https://kanalregister.hkdir.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=505471">ERIH PLUS</a> (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences) und <a href="https://www.worldcat.org/de/formats-editions/1165542631">WorldCat (OCLC)</a> indiziert.</p> de-DE 21: Inquiries into Art, History, and the Visual 2701-1569 Stella Kramrisch and the Transculturation of Art History https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107511 Jo Ziebritzki Matthew Vollgraff Copyright (c) 2024 Jo Ziebritzki, Matthew Vollgraff https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 787–810 787–810 10.11588/xxi.2024.4.107511 Timing the Timeless https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107515 <p>This article reconstructs the physical and intellectual content of Stella Kramrisch’s 1968 exhibition <em>Unknown India. Ritual Art in Tribe and Village</em>, organized for the Philadelphia Museum of Art. By probing Kramrisch’s curatorial practice from conception to realization, it opens questions about her impact on canons and categories we continue to utilize today. In <em>Unknown India</em>, Kramrisch synthesized a vision rooted in the global Arts and Crafts movement and in India’s movement for cultural independence. But here she explicitly struggled with taxonomy, moving South Asia to the forefront of global dialogues on terms including folk, tribal, tradition, authenticity, craft, design, and even art. As contemporary scholars debate the dynamism of authenticity, the intersectionality of the spiritual and practical, and the fluidity of hierarchies, <em>Unknown India</em> remains a touchstone.</p> Darielle Mason Copyright (c) 2024 Darielle Mason https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 813–861 813–861 10.11588/xxi.2024.4.107515 Another Perspective as Symbolic Form https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107510 <p>In her 1937 publication, <em>A Survey of Indian Painting in the Deccan</em>, Stella Kramrisch offered a transcultural analysis of the early Buddhist wall paintings at the caves of Ajanta. Kramrisch described a unique technique of “reversed” or “forthcoming” perspective in the paintings. This article proposes that her work can be seen as an oblique critique of Erwin Panofsky’s influential <em>Perspective as Symbolic Form</em> (1924/1927). Kramrisch also connected her analysis of perspective to the avant-garde of early 20th-century art and the work of cubist painters. This article concludes by situating Kramrisch’s claims about the Ajanta paintings within the context of more recent scholarship on Buddhist painting and the environment in South Asia.</p> Sylvia Houghteling Copyright (c) 2024 Sylvia Houghteling https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 863–900 863–900 10.11588/xxi.2024.4.107510 Stella Kramrisch, Sanskrit Texts and the Transcultural Project of Indic ‘Naturalism’ https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107513 <p>Stella Kramrisch’s 1924 English translation of the first printed Sanskrit text of the <em>Citrasūtra</em> (from <em>Viṣṇudharmottara Purāṇa</em>, 5th–9th century CE) made its mark on the nascent stage of art history and high nationalism in India. While translating this ancient treatise on Indian painting, she laid open a possibility of theorizing around Indic naturalism. Her ethics of listening to the text and its mimetic terminology is heroic at a time when her contemporary art historian, A. K. Coomaraswamy, had taken pains to expungenaturalism from Indian art history as an alien framework. Revisiting Kramrisch’s translation today from the lens of transculturalism reveals her model of comparativism between western and Indian naturalism. It is particularly legible where Kramrisch confronted the most corrupt part of the text. My essay examines Kramrisch’s ‘cultural unconscious’ via these ‘mistranslations’ while exploring how her keen ethics of listening complicate the recent move towards decolonizing Indian art history.</p> Parul Dave Mukherji Copyright (c) 2024 Parul Dave-Mukherji https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 901–924 901–924 10.11588/xxi.2024.4.107513 From Field to Museum https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107514 <p>By 1956, the Philadelphia Museum of Art had acquired a major collection of Indian sculpture from Stella Kramrisch and appointed her as the Curator for Indian art. In postwar United States the institutional emplacement of Kramrisch and her collection represented (as Ananda Coomaraswamy was for a preceding generation) a deepening engagement with Indian art at museums at a time of widening interest in Asian cultures, including through university Area Studies Programs. This article examines the significance of Kramrisch and her collection, tracing the intertwining of her collecting and research activities during her early fieldwork, which contributed to the elevation of medieval sculpture within the field of Indian art history, and the way the acquisition and appointment relied on the alignment of multiple priorities and collective efforts.</p> Brinda Kumar Copyright (c) 2024 Brinda Kumar https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 925–965 925–965 10.11588/xxi.2024.4.107514 Archival Dossier https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/107819 Jo Ziebritzki Matthew Vollgraff Sarah Victoria Turner Copyright (c) 2024 Jo Ziebritzki, Matthew Vollgraff, Sarah Victoria Turner https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 967–1001 967–1001 10.11588/xxi.2024.4.107819 Bye-Bye Benin Bronzes? On Provenance as Process and Restitution as Display in German Museums 2021 – Present https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108257 Sasha Rossman Jakob Weber Copyright (c) 2024 Sasha Rossman, Jakob Weber https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1005–1026 1005–1026 10.11588/xxi.2024.4.108257 Mikael Muehlbauer, Bastions of the Cross. Medieval Rock-Cut Cruciform Churches of Tigray, Ethiopia https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108510 Alebachew Belay Birru Copyright (c) 2024 Alebachew Belay https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1027–1033 1027–1033 10.11588/xxi.2024.4.108510 Juliane von Fircks, Panni tartarici. Seidengewebe aus Asien im spätmittelalterlichen Europa https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108255 Patricia Blessing Copyright (c) 2024 Patricia Blessing https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1035–1040 1035–1040 10.11588/xxi.2024.4.108255 Luisa Elena Alcalá Donegani & Juan Luis González García (eds.), Spolia Sancta. Reliquias y arte entre el Viejo y el Nuevo Mundo https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108256 Hélène Dupraz Sancho Victor Maria Escalona David Aaron Jost Tamara Kobel Copyright (c) 2024 Hélène Dupraz Sancho, Victor Maria Escalona, David Aaron Jost, Tamara Kobel https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1041–1046 1041–1046 10.11588/xxi.2024.4.108256 Saskia C. Quené, Goldgrund und Perspektive. Fra Angelico im Glanz des Quattrocento https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108509 Henrike C. Lange Copyright (c) 2024 Henrike C. Lange https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1047–1052 1047–1052 10.11588/xxi.2024.4.108509 Urte Krass, The Portuguese Restoration of 1640 and Its Global Visualization. Political Iconography and Transcultural Negotiation https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108511 Annemarie Jordan Gschwend Copyright (c) 2024 Annemarie Jordan Gschwend https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1053–1058 1053–1058 10.11588/xxi.2024.4.108511 Michael J. Hatch, Networks of Touch. A Tactile History of Chinese Art, 1790–1840 https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108353 Weitian Yan Copyright (c) 2024 Weitian Yan https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1059–1064 1059–1064 10.11588/xxi.2024.4.108353 Barbara Clausen, Babette Mangolte. Performance zwischen Aktion und Betrachtung https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/xxi/article/view/108600 Marie-Luise Lange Copyright (c) 2024 Marie-Luise Lange https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2024-12-20 2024-12-20 5 4 1065–1072 1065–1072 10.11588/xxi.2024.4.108600