Die Bergung zweier frühneuzeitlicher Holzfragmente mittels Paraffin

Abstract

The recovery of two early modern timber fragments by means of Paraffin

Even nowadays the recovery of fragile finds at archaeological excavations is often a difficult problem to solve. Wrong or improper methods of recovery lead to damages or even the total loss of finds. The author outlines a procedure of recovering charred timber fragments by means of paraffin for the purpose of tree-ringdating (dendrochronology). The samples were recovered in the course of an archaeological excavation of late medieval and early modern settlement and building structures in the luxembourgian frontier village of Wasserbillig.

Même de nos jours, la récupération de découvertes fragiles sur des chantiers de fouille constitue encore souvent une opération des plus difficiles. L’endommagement des objets jusqu’à leur destruction totale est souvent le résultat de méthodes de sauvetage fausses ou nonappropriées. L’auteur décrit un procédé pour la récupération, au moyen de paraffine, de fragments de bois brûlé en vue de leur analyse dendrochronologique. Les échantillons ont été récupérés lors de la fouille de structures d’habitat et de construction du moyen âge tardif et du début des temps modernes à l’intérieur de la localité luxembourgeoise de Wasserbillig, à proximité de la frontière allemande.