Il est difficile de trouver d’autres mots élogieux et de déceler davantage de points à critiquer pour cette 2^e partie du volume 14 de la série »Constitutiones« paru dans la collection des »Monumenta Germaniae Historica« (MGH) que pour la 1^e partie présentée ici même au n° 2/2021. Les éditeurs ont en tout cas tenu parole et le tome est paru à la date annoncée.

Le volume comprend 230 chartes de l’année 1365, toutes établies, à quelques exceptions près, au nom de l’empereur Charles IV. La majorité est écrite en allemand; quelques-unes en latin, notamment celles adressées à des destinataires en France ou en Italie. Dans deux cas (n° 535: privilège pour la ville d’Isny reçue comme ville impériale; n° 544b: nomination d’Amédée VI de Savoie et de ses héritiers comme ses vicaires généraux en Savoie et dans les diocèses avoisinants) il existe deux versions, une dans chaque langue. La plupart des textes sont édités in extenso, pour d’autres les éditeurs se sont limités à un regeste, sans que les critères soient transparents. Certaines lettres se distinguent du formulaire traditionnel par leur intitulatio écrite au-dessus du texte proprement dit, abrégée parfois à la simple formule: Von uns dem keiser (n° 526, 558, 567, 595–596, 602, 640 e. a.).

En 1365 Charles IV entreprit un voyage qui, d’après la datation des chartes, le mena à Nuremberg, Heilbronn, en Alsace, en Suisse, en Savoie et finalement en Avignon, alors que sur le chemin du retour il s’arrêta aussi à Strasbourg et Spire. Rentré à Prague, il fit encore un court déplacement à Brno et Budapest. Les chartes ne révèlent rien du contenu de ses négociations à la cour pontificale ni à Budapest.

Comme il résilie, à son retour de Budapest et à condition d’obtenir la dispense du pape, les fiançailles de son fils Wenceslas avec Élisabeth, la fille du burgrave Frédéric de Nuremberg, qu’il indemnise avec d’autres privilèges, au profit d’une princesse de Hongrie, on peut se douter des raisons du voyage à Budapest. D’autres sujets évoqués dans les chartes publiées dans ce volume portent e. a. sur l’arbitrage impérial dans un conflit entre l’évêque Lambert de Spire et le chapitre de la cathédrale, sur plusieurs concessions de marchés, la promotion du commerce entre Venise, la Bohême et la mer Baltique, la fondation d’universités à Genève et à Orange, un projet de croisade contre les Turcs élaboré avec le pape Urbain V, les fortifications de Wissembourg, l’autorisation de citoyens-forains dans les villes alsaciennes, la réhabilitation des Gonzague à propos de Mantoue.

Les 230 dernières pages contiennent les répertoires des deux volumes qui composent le tome 14 des »Constitutiones«: autres actes de Charles IV mentionnés dans des notes, lieux d’archives (pas moins de 181), index des noms de personnes et de lieux, index des mots latins et allemands.