Name und Bedeutung von “Pārs”

Abstract

Name und Bedeutung von "Pārs"

Morteza Tahami

Pars ist der Name des Stammes der Achämeniden. Ursprünglich bezieht sich dieser Name auf die historische Landschaft im Südiran, in der das erste Perserreich hervorkam (heutige Provinz "Fārs"). Während die Achämeniden ihr Terrirorium aufbereiteten, wurde dieser Name für ihr ganzes Machtgebiet verwendet. Das Ziel dieser Recherche ist die Zeit der Entstehung, sowie die Namensetymologie anhand von antiken Quellen zu erhellen. Da mehrere Erklärungen dafür bekannt sind, wurde zur besseren Bedeutungsklärung versucht, diese chronologisch zu ordnen. Zu diesem Zweck wurden die alten Inschriften, welche sich direkt oder indirekt darauf beziehen, untersucht. Das Wort „Pārs“ wurde in Wörterbüchern,  Enziklopedien und in islamischen Quellen erster Hand, sowie neueren Quellen erforscht. Letzlich wurden die verschiedenen Bedeutungen verglichen und daraus ein Schluss gezogen.

نام و معنای پارس

مرتضی تهامی

پارس نام پارسیان (هخامنشیان) است. این نام ابتدا به محل شکل گیری حکومت پارسیان (هخامنشی) که حدود استان فارس فعلی است اطلاق می شد، با قدرت گرفتن هخامنشیان و توسعه قلمرو، این نام به کل سرزمین ایران داده شد.

در این پژوهش کوشش بر آن است که به اتکای منابع، زمان پیدایش نام و معنی پارس را بدست آوریم، با توجه به اینکه برای واژه پارس بیش از یک معنی داده می شود، تلاش شده است تقدم و تأخر معانی واژه را که نقش تعیین کننده در معنی حقیقی پارس دارد روشن شود از اینرو، ابتدا از منابع و کتیبه های باستانی که به صورت مستقیم و غیرمستقیم به موضوع پرداخته اند استفاده شده است، سپس واژه پارس در فرهنگنامه ها (لغت نامه ها)، منابع دوره اولیه اسلامی و منابع جدید دنبال شده است، در پایان معنی واژه پارس براساس منابع، تطبیق و نتیجه گیری شده است.

کلمات کلیدی: پارس، فارس، منابع کهن، منابع دوران اسلامی، منابع جدید