The Artist Formerly Known as Batavus: a Reinterpretation of a Graffito from Velsen (prov. Noord-Holland / NL)

Abstract

Ein Graffito auf einer Terra Sigillata-Scherbe, die von dem römischen Millitärplatz in Velsen stammt, wurde bisher als Besitzername BATAVI, »(Eigentum) des Batavus« gelesen. Hier wird eine andere Interpretation vorgeschlagen: Es wird dargelegt, dass der Graffito vielmehr als BATONIS, »(Eigentum) des Bato«, zu lesen ist. Bato ist ein Eigenname illyrischer Herkunft, der besonders häufig bei Männern aus pannonischen Stämmen war. Die vermutete Anwesenheit eines Soldaten aus dieser Region in Velsen wird zudem durch andere archäologische Funde gestützt, da aus Velsen auch verschiedene Bestandteile norisch-pannonischer Frauentracht stammen.