"Gicht" im Altgriechischen. Korpus-basierte Studie ("Gout" in Ancient Greek. Corpus-based study)

Dariya Rafiyenko

Abstract


The article comprises a comprehensive analysis of the Greek lexemes referring to the concept of gout (a disease characterised by intensely painful, swelling joints) for the period from 6th c. AD to 15th c. BC. In the article, two major goals are pursued. The first one is to contribute to the study of medical terminology of the period under review. The second goal is to develop and refine the methodology which would allow to trace the concepts in historical corpora. For the purpose of this study a sample with approximately 1500 utterances was created. Each entry has been annotated along a set of metadata variables such as, for example, the specific lexeme used to denote this disease and its part of speech, the period of the attestation, type of a context in which the utterance is attested, etc. Using basic statistical methods (above all frequency analysis), the distribution of metadata in the sample is analysed. This way a historical overview of the concept of gout according to the corpus is given. In addition a number of regularities in the use of different parts of speech and lexemes emerge.


Schlagworte


Byzanz; Medizin; distant reading; Thesaurus Linguae Graecae Online

Volltext:

PDF

Literaturhinweise


Anastassiou / Irmer (2012): A. Anastassiou / D. Irmer, Testimonien zum Corpus Hippocraticum. Teil III: Nachleben der hippocratischen Schriften in der Zeit vom 4. bis zum 10. Jahrhundert n. Chr., Göttingen 2012 [u.a.].

Baader (1982): G. Baader, Die Entwicklung der medizinischen Fachsprache in der Antike und im frühen Mittelalter, in: G. Baader / G. Keil (Hrsg.) Medizin im mittelalterlichen Abendland, Darmstadt 1982, S. 417–442.

Bortz/Schuster (2010): J. Bortz / Chr. Schuster, Statistik für Human- und Sozialwissenschaftler. 7. Aufl. Berlin [u.a.] 2010.

Durling (1993): R.J. Durling, A Dictionary of Medical Terms in Galen. Leiden [u.a.] 1993.

Ebstein (1906): W. Ebstein, Die Natur und Behandlung der Gicht. 2. Aufl. Wiesbaden 1906.

Fluck (1996): H.-R. Fluck, Fachsprachen. Einführung und Bibliographie, 5. Aufl., Tübingen 1996.

Fögen (2003): Th. Fögen, Metasprachliche Reflexionen antiker Autoren zu den Charakteristika von Fachtexten und Fachsprachen, in: Horster, M./Reitz, Chr. (Hrsg.), Antike Fachschriftsteller: Literarischer Diskurs und sozialer Kontext, Wiesbaden 2003, S. 31–60.

Fögen (2009): Th. Fögen, Wissen, Kommunikation und Selbstdarstellung. Zur Struktur und Charakteristik römischer Fachtexte der frühen Kaiserzeit, München 2009.

Geschi (2014): G. Geschi, Medical Vocabulary, in: Giannakis u.a. (2014) (Hrsg.), 2, S. 404–407.

Giannakis u.a. (2014) (Hrsg.): G.K. Giannakis, Encyclopedia of Ancient Greek language and linguistics, 3 Bde. Leiden [u.a.] 2014.

Gourevitch (1984): D. Gourevitch, Le triangle hippocratique dans le monde gréco-romain, Paris 1984.

Hassmann (1969): P. Hassmann, Zur Medizingeschichte und Sozialpathologie der Gicht, Med. Diss., Düsseldorf 1969.

Hellweg (1985): R. Hellweg, Stilistische Untersuchungen zu den Krankengeschichten der Epidemien-bücher I und III des Corpus Hippocraticum, Bonn 1985.

Horrocks (2010): G. Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers, Chichester [u.a.] 2010.

Jouanna / DeBevoise (1995): J. Jouannam / M.B. DeBevoise, Hippocrates. Translated by M. B. DeBevoise, Baltimore [u.a.] 1995.

Klußmann (1998): R. Klußmann, Gicht – Gier – Größe – Macht. Herrscher im Spannungsfeld von Lust und Leid, Gießen 1998.

Kollesch (1999): J. Kollesch, Medizin und ihre Fachsprache im Altertum, in: Hoffmann u.a. (Hrsg.) Lothar, Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Hoffmann, L./Kalverkämper, H./Wiegand, H. E. (Hgg.) In Verbindung mit Christian Galinski, Werner Hüllen. Bd. 2. Berlin [u.a.] 1999, S. 2270–2277.

Lampe (1961): G.W.H. Lampe, A patristic Greek lexicon, Oxford 1961.

Langholf (1977): V. Langholf, Syntaktische Untersuchungen zu Hippokrates-Texten. Brachylogische Syntagmen in den individuellen Krankheits-Fallbeschreibungen der hippokratischen Schriftensammlung,

Wiesbaden 1977.

Langslow (2000): D. Langelow, Medical Latin in the Roman Empire, Oxford 2000.

Leven (1998): K.–H. Leven, Krankheiten: Historische Deutung versus retrospektive Diagnose, in: N. Paul / Th. Schlich (Hgg.), Medizingeschichte: Aufgaben, Probleme, Perspektiven. Unter Mitarbeit von Stefanie Kuhne, Frankfurt [u.a.] 1998, S. 153–185.

Leven (2004): K.–H. Leven, „At times these ancient facts seem to lie before me like a patient on a hospital bed“ – Retrospektive Diagnosis and Ancient Medical History, in: H.F.J. Horstmanshoff / M Stol, M. (Hgg.) Magic and Rationality in Ancient Near Eastern and Graeco-Roman Medicine, Leiden 2004, S. 369–386.

Leven (2005): Leven, K.–H.(Hrsg.), Antike Medizin. Ein Lexikon, München 2005.

Liddell / Scott (1968): H.G. Liddel / R. Scott (Hgg.), A Greek-English Lexicon. Revised and augmented throughout by Sir H. S. Jones with the assistance of R. McKenzie. With a Supplement. (Nachdr. der 9. Aufl. von 1940). Oxford 1968.

Mertz (1990): D.P. Mertz,Geschichte der Gicht. Kultur- und medizinhistorische Betrachtungen, Stuttgart [u.a.] 1990.

Moretti (2005): F. Moretti, Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. London and New York 2005.

Pantelia (Hrsg.): Thesaurus Linguae Graecae Online. URL: http://www.tlg.uci.edu/.

Pape (1866): W. Pape, Deutsch-griechisches Handwörterbuch. Bearbeitet von Maximilian Sengebusch. 3. Aufl., Braunschweig 1866.

Porter / Rousseau (1998): R. Porter / G.S. Rousseau, Gout : the Patrician malady, New Haven [u.a.] 1998.

Potter (1988): P. Potter, Hippocrates, Bd. V. With an English translation by P. Potter, London 1988.

Potter (2005): P. Potter, Diagnose, retrospektive, in: Leven (2005) (Hrsg.), S. 220–222.

Roelcke (1999): T. Roelcke, Fachsprachen, Berlin 1999.

Schironi (2014): F. Schironi, Scientific Vocabulary, in: Giannakis u.a. (2014) (Hrsg.), 3, S. 262–265.

Sophocles (1914): E.A. Sophocles, Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods. (From B. C. 146 to A. D. 1100). Cambridge 1914.

Stamatu (2005): M. Stamatu, Gicht, in: Leven (2005) (Hrsg.), 356–358.

Trapp (1994–2011): E. Trapp (Hrsg.) Lexikon zur byzantinischen Gräzität, besonders des 9.–12. Jahrhunderts. Fasz. 1–7. Wien 1994–2011.

Wenskus (1998): O. Wenskus, 26. Reflexionen zu fachsprachlichen Phänomenen in der Antike und Spätantike, in: L. Hoffmann u.a. (1998) (Hrsg.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. L. Hoffmann / H. Kalverkämper / H. E. Wiegand (Hgg.) In Verbindung mit Chr. Galinski, W. Hüllen. Bd. 1. Berlin [u.a.] 1998, S. 295–301.

Quellen

(Anmerkung zur Zitationskonventionen: Die gedruckte Edition wird nur bei denjenigen Autoren und Werken angeführt, aus denen Beispiele im Text zitiert werden. Andere erwähnte Autoren und Werke werden mit ihren Nummern im TLG im folgenden Format zitiert: „tlg:1234“ für den Autor und „tlg:1234.123“ für das Werk.)

Anonyma Metaphrasis ‚Alexiadis‘, lib. XI–XIII. Edition: H. Hunger, Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias XI–XIII [Wiener Byzantinistische Studien 15. Wien 1981], S. 31–151.

Cassius Dio, Historiae Romanae (Petri Patricii excerpta Vaticana sive Maiana). Edition: U.P. Boissevain, Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, vol. 3. Berlin 1901 (repr. 1955), S. 731–749.

Constantinus VII Porphyrogenitus Imperator, De insidiis. Edition: C. de Boor, Excerpta historica iussu imp. Constantini Porphyrogeniti confecta, vol. 3: excerpta de insidiis, Berlin 1905.

– De sententiis. Edition: U.P. Boissevain, Excerpta historica iussu imp. Constantini Porphyrogeniti confecta, vol. 4: excerpta de sententiis, Berlin 1906.

Ephraem Aeniensis, Historia Chronica. Edition: O. Lampsides, Ephraem Aenii Historia Chronica [Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Atheniensis 27. Athens 1990].

Ephraem Syrus, De virtute, ad novitium monachum (capita quattuor). Edition: K.G. Phrantzoles, Ὁσίου Ἐφραίμ τοῦ Σύρου ἔργα, vol. 2. Thessalonica 1989, S. 77–110.

Georgius Cedrenus, Compendium historiarum. Edition: I. Bekker, Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope, 2 vols. [Corpus scriptorum historiae Byzantinae. Bonn 1:1838; 2:1839], 1: S. 3–802; 2: S. 3–638.

Georgius Choeroboscus, Prolegomena et scholia in Theodosii Alexandrini canones isagogicos de flexione nominum. Edition: A. Hilgard, Grammatici Graeci, vol. 4.1. Leipzig 1894 (Repr. Hildesheim 1965), S. 103–417.

Georgius Metochites, Historiae dogmaticae liber III. Edition: J. Cozza-Luzi, Novae Patrum Bibliothecae, Tomus 10/1. Rom 1905, S. 319–370.

Georgius Monachus, Chronicon (lib. 1–4). Edition: C. de Boor, Georgii monachi chronicon, 2 vols. Leipzig 1904, 1: S. 1–382; 2: S. 383–804.

– Chronicon breve (lib. 1-6) (redactio recentior). Edition: J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG) 110, Paris 1857–1866, S. 41–1260.

Georgius Pachymeres, Συγγραφικαὶ ἱστορίαι (libri vi de Michaele Palaeologo). Edition: A. Failler and V. Laurent, Georges Pachymérès. Relations historiques, 2 vols. [Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Parisiensis 24.1–2. Paris 1984], 1: S. 3–325; 2: S. 329–667.

Hippocrates et Corpus Hippocraticum, Aphorismi. Edition: Hippocrates, Bd. IV. Heracleitus on the Universe. With an English translation by W. H. S. Jones. London 1931 (repr. 1992), S. 97–221.

– De affectionibus. Edition: Hippocrates, Bd. V. With an English translation by P. Potter. London 1988, S. 1–91.

Joannes Antiochenus, Fragmenta ex historia chronica. Edition: U. Roberto, Ioannis Antiocheni fragmenta ex historia chronica [Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur 154. Berlin

- New York 2005], S. 2–574.

Joannes Zonaras, Epitome historiarum (lib. 13–18). Edition: T. Büttner-Wobst, Ioannis Zonarae epitomae historiarum libri xviii, vol. 3 [Corpus scriptorum historiae Byzantinae. Bonn 1897], S. 1–768.

Joel, Chronographia compendiaria. Edition: I. Bekker, Ioelis chronographia compendiaria [Corpus scriptorum historiae Byzantinae. Bonn 1836], S. 3–66.

Lucianus, Podagra. Edition: M.D. Macleod, Lucian, vol. 8. Cambridge 1967, S. 324–354.

Mazaris, Peregrinatio Mazaris ad inferos. Edition: Mazaris‘ Journey to Hades: or, Interviews with dead men about certain officials of the imperial court [Arethusa Monographs 5. Buffalo: Department of Classics, State University of New York, 1975], S. 2–99.

Michael Glycas, Annales. Edition: I. Bekker, Michaelis Glycae annales [Corpus scriptorum historiae Byzantinae. Bonn 1836], S. 3–457, S. 460–625.

Nicephorus I, Breviarium historicum de rebus gestis post imperium Mauricii (e cod. Vat. gr. 977). Edition: C. de Boor, Nicephori archiepiscopi Constantinopolitani opuscula historica. Leipzig 1880, S. 3–77.

Symeon Logothetes, Chronicon. Edition: St. Wahlgren, Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon, Berlin [u.a.] 2006.

Theophanes Confessor, Chronographia. Edition: C. de Boor, Theophanis chronographia, vol. 1. Leipzig 1883 (repr. Hildesheim 1963), S. 3–503.

Weitere Ressourcen (zuletzt abgerufen am: 11.11.2015):

The R Project for Statistical Computing:

https://www.r-project.org

Thesaurus Linguae Graecae, A Digital Library of Greek Literature:

www.tlg.uci.edu/about/

http://stephanus.tlg.uci.edu/lris/demo/stat.jsp





DOI: http://dx.doi.org/10.11588/dco.2016.1.24187

URN (PDF): http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-dco-241875

Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks

Kommentare zu diesem Artikel

Alle Kommentare anzeigen
 |  Kommentar hinzufügen