This bilingual issue is in collaboration with H-ART. Revista de historia, teoría y crítica de arte, first published in Spanish in 2021. DAHJ's English translations were published between 2021 and 2025. The cover features original artwork by Sofia Crespo from the series Neural Zoo (2018/2019). Image courtesy of the artist.