Zu den Fragmenten eines Silberbechers aus Brandgrab 5/1995 von Hagenow, Lkr. Ludwigslust-Parchim

Résumé

Les fragments en argent provenant de la tombe 5/1995 permettent, avec prudence, de restituer un scyphus de forme cylindrique, à large embouchure et double paroi, décoré de reliefs et muni d’une anse tripartite. Les fragments de l’enveloppe intérieure, dont le bord accuse un profil marqué, et le repose-pouce conservé sont romains d’origine, les fragments de l’enveloppe extérieure, par contre, furent exécutés dans le style de relief dit « germanique ». On peut restituer avec certitude deux capricornes antithétiques. Si tous les fragments conservés font réellement partie du même récipient, il s’agirait alors d’un pastiche romano-« germanique ». Il faut relever que le toreuticien « germanique », ou son commanditaire, a transféré dans le langage artistique local la symbolique victorieuse augustéenne des Capricornes.