Sermo purus und verba Graeca – Eine Untersuchung im Hinblick auf den ‚reinen‘ Stil bei Terenz

Abstract

In den folgenden Studien wird der Gebrauch der verba Graeca in den Komödien des Terenz untersucht. Ausgangspunkt ist die Anerkennung der Klassiker Caesar und Cicero für die Reinheit der terenzischen Sprache – ein Urteil, dem auf den ersten Blick die Verwendung von verba Graeca zu widersprechen scheint, weil sprachliche Reinheit an das Ideal der Latinitas (und damit an die Meidung fremdsprachlicher Elemente) gebunden ist. Ob dieser Widerspruch aufzulösen ist, soll anhand der Verteilung und Art der verba Graeca untersucht werden.